【日本职业】 エレベーターガール／Elevator operator／电梯小姐 【Japanese Occupations】

エレベーターガール／Elevator operator／电梯小姐

人数:約100人（減少中）
平均工资：約200万円/ 年

どんな内容？/电梯小姐的工作内容？

大型百貨店などのエレベーターに乗務し、エレベーターの操作及び館内の各種案内（イベント情報など）を告知する。非常時にはお客様の誘導も行う。

在大型百货店等地的电梯处，操作电梯；以及场地内的各种告知（活动详情等）。紧急情况下，还要引导客人行走。

---

どうしたらなれるの？/如何成为电梯小姐？

専門の職業ではなく、百貨店の受付業務との兼業であったり、あるいは外部から派遣された契約社員であることが多い。
エレベーターガールのみを募集していることは少ないため、百貨店の一般事務員あるいは派遣会社に登録して探すしかない。

并非专门的职业，同时要兼任百货店的接待业务；或者说电梯小姐很多都是从外部派遣过来的合同工。
一般很少会专门招聘电梯小姐，所以只能从百货店的工作人员或者通过派遣公司去找。

---

一口メモ/小知识

エレベーターガールは1930年頃から存在し、三越や松屋といった”高級百貨店”を彩る存在であった。各百貨店ごとに異なる衣装を着て、特徴的なゆっくりとした優しく高い声でアナウンスするその姿は、かつての女性の憧れの職業の１つであった。しかし人件費の削減、エレベーターの技術向上による自動システム化などが原因で現在は激減し、ほとんど見られなくなっている。

東京だと日本橋の三越にて未だに古いタイプのエレベーターを用いており、かつてと変わらないエレベーターガールを確認することができる。外国人にも人気で、2020年の東京オリンピックに向けてますます盛り上がる日本の需要に伴い、”おもてなし”精神を発揮できるこの職業が再び脚光を浴びる可能性もあるかもしれない。

电梯大概是从1930年开始出现的。当时多用于像三越，松屋这样的高级百货店内。在各大百货店，穿着不同的衣装，用着温柔且高雅的声音在商场内广播的姿态，曾几何时，电梯小姐成为了众多女性向往的职业之一。但是，随着工资的减少，以及电梯技术的改进（例如：电梯自动化）导致这个职业的人员大幅减少，到了几乎见不到的地步。

可以确定的是，在东京的话，日本桥的三越仍在使用着古式风格的电梯。这些电梯还颇受外国人的喜爱。伴随2020年东京奥运会的临近，日本的需求日益增膨胀的情况下，能将“招待”精神彻底展现出来的这份职业或许会再次赢得世人的关注。

※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください！／如果对本期的职业还有什么别的疑问，或是想要了解其他的职业，请点击这里发送给我们哦！

https://intro-japan.com/elevator-operator/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/03/eg-1024x686.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/03/eg-150x150.jpg2017-03-29T09:00:53+09:00shu@intro-japan专栏职业日本职业エレベーターガール／Elevator operator／电梯小姐 人数:約100人（減少中） 平均工资：約200万円/ 年 どんな内容？/电梯小姐的工作内容？ 大型百貨店などのエレベーターに乗務し、エレベーターの操作及び館内の各種案内（イベント情報など）を告知する。非常時にはお客様の誘導も行う。 在大型百货店等地的电梯处，操作电梯；以及场地内的各种告知（活动详情等）。紧急情况下，还要引导客人行走。 どうしたらなれるの？/如何成为电梯小姐？ 専門の職業ではなく、百貨店の受付業務との兼業であったり、あるいは外部から派遣された契約社員であることが多い。 エレベーターガールのみを募集していることは少ないため、百貨店の一般事務員あるいは派遣会社に登録して探すしかない。 并非专门的职业，同时要兼任百货店的接待业务；或者说电梯小姐很多都是从外部派遣过来的合同工。 一般很少会专门招聘电梯小姐，所以只能从百货店的工作人员或者通过派遣公司去找。 一口メモ/小知识 エレベーターガールは1930年頃から存在し、三越や松屋といった”高級百貨店”を彩る存在であった。各百貨店ごとに異なる衣装を着て、特徴的なゆっくりとした優しく高い声でアナウンスするその姿は、かつての女性の憧れの職業の１つであった。しかし人件費の削減、エレベーターの技術向上による自動システム化などが原因で現在は激減し、ほとんど見られなくなっている。 東京だと日本橋の三越にて未だに古いタイプのエレベーターを用いており、かつてと変わらないエレベーターガールを確認することができる。外国人にも人気で、2020年の東京オリンピックに向けてますます盛り上がる日本の需要に伴い、”おもてなし”精神を発揮できるこの職業が再び脚光を浴びる可能性もあるかもしれない。 电梯大概是从1930年开始出现的。当时多用于像三越，松屋这样的高级百货店内。在各大百货店，穿着不同的衣装，用着温柔且高雅的声音在商场内广播的姿态，曾几何时，电梯小姐成为了众多女性向往的职业之一。但是，随着工资的减少，以及电梯技术的改进（例如：电梯自动化）导致这个职业的人员大幅减少，到了几乎见不到的地步。 可以确定的是，在东京的话，日本桥的三越仍在使用着古式风格的电梯。这些电梯还颇受外国人的喜爱。伴随2020年东京奥运会的临近，日本的需求日益增膨胀的情况下，能将“招待”精神彻底展现出来的这份职业或许会再次赢得世人的关注。 ※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください！／如果对本期的职业还有什么别的疑问，或是想要了解其他的职业，请点击这里发送给我们哦！shu@intro-japan shusukemuramoto@gmail.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT