【学习日本谚语！】日本のことわざ-鬼に金棒
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
もともと強いものが何かを得て、さらに強くなる.
原本就很厉害的人物得到某件东西后变得更厉害了，如虎添翼。
举例：
孙悟空在得到金箍棒后，变得比之前厉害了很多。
孫悟空は如意棒を手に入れてから、前よりもっと強くなったでしょう。
明日の事を言えば鬼が笑う／未来のことは予測できないから、あれこれ言っても意味がない。
（明天的事儿鬼知道。）
鬼の目にも涙／どんなに冷酷な人間でも、時には同情や憐れみを感じて涙も流す。
（恻隐之心，人皆有之。）
銭ある時は鬼をも使う／金さえ使えば、どんな人でもいいなりになってもらえる。
（正所谓，有钱能使鬼推磨。）
https://intro-japan.com/japanese-kotowaza-oni/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/01/04198330f9ec806a065e20514f46f730-1.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/01/04198330f9ec806a065e20514f46f730-1-150x150.jpg专栏日语学习ことわざもともと強いものが何かを得て、さらに強くなる.
原本就很厉害的人物得到某件东西后变得更厉害了，如虎添翼。
举例：
孙悟空在得到金箍棒后，变得比之前厉害了很多。
孫悟空は如意棒を手に入れてから、前よりもっと強くなったでしょう。
明日の事を言えば鬼が笑う／未来のことは予測できないから、あれこれ言っても意味がない。
（明天的事儿鬼知道。）
鬼の目にも涙／どんなに冷酷な人間でも、時には同情や憐れみを感じて涙も流す。
（恻隐之心，人皆有之。）
銭ある時は鬼をも使う／金さえ使えば、どんな人でもいいなりになってもらえる。
（正所谓，有钱能使鬼推磨。）cisiyuan＠intro-japan
630387484@qq.comAuthor介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。