【日本职业】 花火師／Pyrotechnist／烟花师 【Japanese Occupations】

花火師／Pyrotechnist／烟花师

平均工资：約18~25万円/月

 

どんな内容？/烟花师的工作内容？

花火のための火薬を配合し、作り上げ、打ち上げる職人です。打ち上げのイベント手配だけを担当する者もおり、逆に花火を製造する専門の者もいます。

 

烟花师是调配烟花所使用的火药，制作、发射烟花的职人。其中有专门负责指挥花火大会的烟花师，也有专门制造烟花的烟花师。

 

どうしたらなれるの？/如何成为烟花师？

公益社団法人 日本煙火協会に登録している花火業者に就職することが最も現実的でしょう。しかし多くが中小企業であり、新しく人を雇うことはあまり多くないようです。

 

最现实的方法是进入在公益社团法人 日本烟火协会登记过的烟花公司就职。但这些公司大多是中小企业，几乎不会使用新人。

 

一口メモ/小知识

花火師として活躍するには「玉貼り３年、星掛け５年」と言われるように、１０年近い長い修行が必要になります。玉貼りとは花火が開いたときに光を出す星、と呼ばれる部分に紙を貼る地味な作業であり、そういった地道な作業を根気強くできる者でなければ途中で投げ出してしまうでしょう。給与もあまり高くないものの、自分たちが作り上げた花火が夜空に舞い、大勢の観客が感動している光景を見るのはきっと最高の体験でしょう。

 

想成为职业烟花师必须要经历“玉貼り３年、星掛け５年”，加起来近10年的长期修行。玉貼り是指为炸上天空的烟花贴纸的枯燥工作，如果是没有毅力的人，恐怕是无法忍耐长期从事这种枯燥乏味的工作吧。而且收入也不是很高，大概只有在看到自己制作的烟花飞上夜空，得到广大看客的赞赏时才是对他们而言最好的体验吧。

 

※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください！／如果对本期的职业还有什么别的疑问，或是想要了解其他的职业，请点击这里发送给我们哦！

 

【介绍日本】花火 / Fireworks【INTRODUCE JAPAN】

【介绍日本】花火大会 / Hanabi Taikai【INTRODUCE JAPAN】

https://intro-japan.com/pyrotechnist/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/07/pyrotechnist-1024x686.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/07/pyrotechnist-150x150.jpg2017-07-19T09:00:46+09:00shu@intro-japan专栏职业日本职业,花火花火師／Pyrotechnist／烟花师 平均工资：約18~25万円/月   どんな内容？/烟花师的工作内容？ 花火のための火薬を配合し、作り上げ、打ち上げる職人です。打ち上げのイベント手配だけを担当する者もおり、逆に花火を製造する専門の者もいます。   烟花师是调配烟花所使用的火药，制作、发射烟花的职人。其中有专门负责指挥花火大会的烟花师，也有专门制造烟花的烟花师。   どうしたらなれるの？/如何成为烟花师？ 公益社団法人 日本煙火協会に登録している花火業者に就職することが最も現実的でしょう。しかし多くが中小企業であり、新しく人を雇うことはあまり多くないようです。   最现实的方法是进入在公益社团法人 日本烟火协会登记过的烟花公司就职。但这些公司大多是中小企业，几乎不会使用新人。   一口メモ/小知识 花火師として活躍するには「玉貼り３年、星掛け５年」と言われるように、１０年近い長い修行が必要になります。玉貼りとは花火が開いたときに光を出す星、と呼ばれる部分に紙を貼る地味な作業であり、そういった地道な作業を根気強くできる者でなければ途中で投げ出してしまうでしょう。給与もあまり高くないものの、自分たちが作り上げた花火が夜空に舞い、大勢の観客が感動している光景を見るのはきっと最高の体験でしょう。   想成为职业烟花师必须要经历“玉貼り３年、星掛け５年”，加起来近10年的长期修行。玉貼り是指为炸上天空的烟花贴纸的枯燥工作，如果是没有毅力的人，恐怕是无法忍耐长期从事这种枯燥乏味的工作吧。而且收入也不是很高，大概只有在看到自己制作的烟花飞上夜空，得到广大看客的赞赏时才是对他们而言最好的体验吧。   ※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください！／如果对本期的职业还有什么别的疑问，或是想要了解其他的职业，请点击这里发送给我们哦！   こちらも要チェック！ https://intro-japan.com/introjapan-hanabi/ https://intro-japan.com/introjapan-hanabitaikai/shu@intro-japan shusukemuramoto@gmail.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT