【学习日语】今日の単語は「オンスケ」「リスケ」！【职场达人的日语宝典】
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...由艾杰飞日企专版提供，为想进日企的您量身定制的广播节目！
你在日企工作？你有进日企的打算？
⬇︎来收听本节目，学习日语吧！！⬇︎
今天的“片假名”职场日语宝典！
鈴木「王さん、来週の報告会の資料は問題ない？」
王「ええ、ちゃんと作成してますよ、大丈夫です」
鈴木「じゃあ後は来月のプロジェクトの説明資料だけか…」
王「あっちは大変そうですね、大丈夫ですか？」
鈴木「それが急に担当者が変わったりしてさ、オンスケで進んでないんだよね」
「オンスケ、指按照规定的日程执行」
王「そうなんですね…どうするんですか？」
鈴木「無理やり間に合わせることもできるけど、それで質の悪い資料ができる方が問題だし、ここはいっそ予定を組み直してもらおうかなと思ってる」
王「リスケするんですね」
「リスケ、指调整日程后，又重新改变。通常用于延长某一事情。」
铃木：“小王，明天报告会的资料，准备的怎么样了？”
王：“准备着呢，没问题。”
铃木：“那就只剩下个月项目的说明资料了吧……”
王：“这好像挺麻烦的，没问题吧？”
铃木：“突然调换了负责人，没有オンスケ进行啊。 ”
「オンスケ、指按照规定的日程执行」
小王：“这样啊，你准备怎么办？”
铃木：“赶一赶也能把资料赶出来，不过质量肯定就保证不了了，现在想着，干脆变动一下日程吧。”
小王：“准备リスケ啊。”
「リスケ、指调整日程后，又重新改变。通常用于延长某一事情。」
https://intro-japan.com/riyubaodian-onsche/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典.pnghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典-150x150.png日语学习视・音频ビジネス,日本語,职场达人的日语宝典由艾杰飞日企专版提供，为想进日企的您量身定制的广播节目！
你在日企工作？你有进日企的打算？
⬇︎来收听本节目，学习日语吧！！⬇︎
今天的“片假名”职场日语宝典！
鈴木「王さん、来週の報告会の資料は問題ない？」
王「ええ、ちゃんと作成してますよ、大丈夫です」
鈴木「じゃあ後は来月のプロジェクトの説明資料だけか…」
王「あっちは大変そうですね、大丈夫ですか？」
鈴木「それが急に担当者が変わったりしてさ、オンスケで進んでないんだよね」
「オンスケ、指按照规定的日程执行」
王「そうなんですね…どうするんですか？」
鈴木「無理やり間に合わせることもできるけど、それで質の悪い資料ができる方が問題だし、ここはいっそ予定を組み直してもらおうかなと思ってる」
王「リスケするんですね」
「リスケ、指调整日程后，又重新改变。通常用于延长某一事情。」
铃木：“小王，明天报告会的资料，准备的怎么样了？”
王：“准备着呢，没问题。”
铃木：“那就只剩下个月项目的说明资料了吧……”
王：“这好像挺麻烦的，没问题吧？”
铃木：“突然调换了负责人，没有オンスケ进行啊。 ”
「オンスケ、指按照规定的日程执行」
小王：“这样啊，你准备怎么办？”
铃木：“赶一赶也能把资料赶出来，不过质量肯定就保证不了了，现在想着，干脆变动一下日程吧。”
小王：“准备リスケ啊。”
「リスケ、指调整日程后，又重新改变。通常用于延长某一事情。」official@intro-japan
official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。