【日本职业】 プロ野球の審判／Umpire of the professional baseball／职业棒球裁判 【Japanese Occupations】

プロ野球の審判／Umpire of the professional baseball／职业棒球的裁判

人数:約70人（2017年）
平均工资：1軍だと約1000万円/年。2軍だと約400万円/年（手当て含む）。ボーナス、退職金はない。
退休年龄：５５歳。

---

 どんな内容？/职业棒球裁判的工作内容？

ルールに則って試合をスムーズに進行させることです。ストライクやボール、アウト・セーフなどの“あらゆるプレーの判定”をし、選手にルールを守らせ、ゲームをコントロールします。

1カード（2〜3試合）ごとに、5人1組の担当が決められ、試合ごとに主審や塁審、控え審判を担当します。基本的には、関東在住の審判は北海道から中部地方で行われる試合、関西在住の審判は西日本で行われる試合を担当しています。

それに加えて、1組5人のうち2〜3人は関東から西日本、あるいは関西から東日本へ派遣されます。そのため、シーズン中は全国各地を渡り歩く生活になります。

 

根据棒球规则，让比赛流畅地进行。不仅对好球，坏球、出界球等所有情况做出判断；还要让运动员遵守规则，从而掌控比赛。

一次赛事安排（2-3场比赛）里，会成立由5人组成的裁判小组。裁判小组成员分别要担任比赛的主裁判员，司垒裁判员，备用裁判员。整体而言，地理上从北海道到日本中部的比赛一般是由关东的裁判员担任，日本西部的比赛一般由关西的裁判员担任。

不仅如此，裁判组的5名人员里，有2~3名会由关东被派到关西，又或者从关西被派到关东。这样的话，整个赛季里裁判员都要在这种来来回回中度过了。

---

どうしたらなれるの？/如何成为职业棒球的裁判

現在は「NPBアンパイア・スクール」受講生から採用するのが主流となっています。12月に行われる7日間の研修を受け、その中から将来的な素質があると高く評価された数名が、年明けに行われる宮崎の12球団キャンプに参加することができます。そして、そのキャンプでさらに詳細な適性判断が行われ、NPBが合格と認めれば無事に審判として採用という流れです。

審判員として採用されると、アメリカの審判学校に留学したのち、2軍で3～4年ほどの経験を積んで、ようやく1軍の試合に出場することができるようになります。

オールスターや日本シリーズに出場することができるのは、そこからさらに10～15年のキャリアを積んでから。1人前の審判になるのは長い時間がかかるのです。

2014年度4名（育成審判員2名、研修審判員2名）
2015年度4名（すべて研修審判員）

例年4名程度とかなりの狭き門になっています。

现在的主流是录用【NPB裁判学校】的学生。首先接受在12月举行的为期7天的训练，其中综合素质较为出色，以及获得高评价的少数球员可以参加在新年举行的宫崎12球队露营活动。在露营活动中NPB会针对球员进行更加详细的测试。如果得到NPB认可，就可被录取为裁判员。

被录取后，要前往美国的裁判员学校留学。在2军赛场里积累3~4年的经验后，才可以担任1军比赛的裁判工作。

如果要担任全明星赛或者日本系列赛裁判的话，还需要再经过10~15的职业经验积累。成为一名优秀的裁判可是要花很长时间的。

2014年度有4名（育成裁判员2名、研修裁判员2名）
2015年度4名（全是研修裁判员）

历年都只有4名左右，门槛也是够高的。

---

一口メモ/小知识

審判員は、給料のほかに毎試合、手当てが支払われます。球審を務めた場合は34000円、塁審なら24000円、控えの審判でも7000円になります。2軍の試合手当ては一律2000円です。

給料のほかに手当までついていいなー、と思いましたがボーナスも退職金もないし、定年は早いし、結局好きじゃないとできないかもしれませんね。しかも最近は審判の判定に、ビデオ判定やハイテク判定が導入されつつあり、肩身が狭くストレスもなかなかあると思います。テレビを見ていて誤審の瞬間などはドキドキしますよね。大変な仕事です。

裁判员除了固定工资外，每次比赛还可得到相应的额外报酬。主裁判员的话每场可以得到34000日元，司垒裁判员的话可以得到24000日元，预备裁判员也可得到7000日元。２军比赛的话一律都是2000日元。

也许你还在对裁判员能得到额外报酬而羡慕不已。可是裁判员是既没有奖金，退休也很早的一份工作。如果不是真心喜欢，很可能就坚持不下去。并且，最近针对比赛的判定更是导入了画面回放，以及高科技判定等技术。可想而知，裁判员的压力也会增加不少。如果回放时看到误判的话，应该很令人忐忑不安吧。这份工作也真是够呛的。

プロ野球の審判をテーマにした作品/以职业棒球裁判的作品

すいません… 今回は見つかりませんでした。さすがにマニアックすぎますね。何か見つけたら連絡いただけるとありがたいです。
抱歉……这次没有找到。有点太过了吧。如果哪位网友找到的话，速来联系我哦。感激不尽！

プロ野球の審判と同時に検索されるワード/搜索职业棒球裁判的关联词汇

年収、給料、山口…
やはり、謎が多いレアな職業なのでみんなお金関係が気になるようです。そして、山口さんというのは誤審がひどいので検索されてるようです。。がんばれ。。。

年收入、工资、山口……
充满谜团而又稀罕的职业，大家果然都对金钱相关的话题感兴趣。山口桑也是因为出现了多次误判而被疯狂地搜索。。。给点力吧。。。

※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください！／如果关于便利店还有什么别的疑问，或是想要了解其他的职业，请点击这里发送给我们哦！

https://intro-japan.com/umpire-of-the-professional-baseball/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/03/shinpan-1024x686.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/03/shinpan-150x150.jpg2017-03-06T07:00:40+09:00shu@intro-japan专栏职业プロ野球,日本职业プロ野球の審判／Umpire of the professional baseball／职业棒球的裁判 人数:約70人（2017年） 平均工资：1軍だと約1000万円/年。2軍だと約400万円/年（手当て含む）。ボーナス、退職金はない。 退休年龄：５５歳。  どんな内容？/职业棒球裁判的工作内容？ ルールに則って試合をスムーズに進行させることです。ストライクやボール、アウト・セーフなどの“あらゆるプレーの判定”をし、選手にルールを守らせ、ゲームをコントロールします。 1カード（2〜3試合）ごとに、5人1組の担当が決められ、試合ごとに主審や塁審、控え審判を担当します。基本的には、関東在住の審判は北海道から中部地方で行われる試合、関西在住の審判は西日本で行われる試合を担当しています。 それに加えて、1組5人のうち2〜3人は関東から西日本、あるいは関西から東日本へ派遣されます。そのため、シーズン中は全国各地を渡り歩く生活になります。   根据棒球规则，让比赛流畅地进行。不仅对好球，坏球、出界球等所有情况做出判断；还要让运动员遵守规则，从而掌控比赛。 一次赛事安排（2-3场比赛）里，会成立由5人组成的裁判小组。裁判小组成员分别要担任比赛的主裁判员，司垒裁判员，备用裁判员。整体而言，地理上从北海道到日本中部的比赛一般是由关东的裁判员担任，日本西部的比赛一般由关西的裁判员担任。 不仅如此，裁判组的5名人员里，有2~3名会由关东被派到关西，又或者从关西被派到关东。这样的话，整个赛季里裁判员都要在这种来来回回中度过了。 どうしたらなれるの？/如何成为职业棒球的裁判 現在は「NPBアンパイア・スクール」受講生から採用するのが主流となっています。12月に行われる7日間の研修を受け、その中から将来的な素質があると高く評価された数名が、年明けに行われる宮崎の12球団キャンプに参加することができます。そして、そのキャンプでさらに詳細な適性判断が行われ、NPBが合格と認めれば無事に審判として採用という流れです。 審判員として採用されると、アメリカの審判学校に留学したのち、2軍で3～4年ほどの経験を積んで、ようやく1軍の試合に出場することができるようになります。 オールスターや日本シリーズに出場することができるのは、そこからさらに10～15年のキャリアを積んでから。1人前の審判になるのは長い時間がかかるのです。 2014年度4名（育成審判員2名、研修審判員2名） 2015年度4名（すべて研修審判員） 例年4名程度とかなりの狭き門になっています。 现在的主流是录用【NPB裁判学校】的学生。首先接受在12月举行的为期7天的训练，其中综合素质较为出色，以及获得高评价的少数球员可以参加在新年举行的宫崎12球队露营活动。在露营活动中NPB会针对球员进行更加详细的测试。如果得到NPB认可，就可被录取为裁判员。 被录取后，要前往美国的裁判员学校留学。在2军赛场里积累3~4年的经验后，才可以担任1军比赛的裁判工作。 如果要担任全明星赛或者日本系列赛裁判的话，还需要再经过10~15的职业经验积累。成为一名优秀的裁判可是要花很长时间的。 2014年度有4名（育成裁判员2名、研修裁判员2名） 2015年度4名（全是研修裁判员） 历年都只有4名左右，门槛也是够高的。 一口メモ/小知识 審判員は、給料のほかに毎試合、手当てが支払われます。球審を務めた場合は34000円、塁審なら24000円、控えの審判でも7000円になります。2軍の試合手当ては一律2000円です。 給料のほかに手当までついていいなー、と思いましたがボーナスも退職金もないし、定年は早いし、結局好きじゃないとできないかもしれませんね。しかも最近は審判の判定に、ビデオ判定やハイテク判定が導入されつつあり、肩身が狭くストレスもなかなかあると思います。テレビを見ていて誤審の瞬間などはドキドキしますよね。大変な仕事です。 裁判员除了固定工资外，每次比赛还可得到相应的额外报酬。主裁判员的话每场可以得到34000日元，司垒裁判员的话可以得到24000日元，预备裁判员也可得到7000日元。２军比赛的话一律都是2000日元。 也许你还在对裁判员能得到额外报酬而羡慕不已。可是裁判员是既没有奖金，退休也很早的一份工作。如果不是真心喜欢，很可能就坚持不下去。并且，最近针对比赛的判定更是导入了画面回放，以及高科技判定等技术。可想而知，裁判员的压力也会增加不少。如果回放时看到误判的话，应该很令人忐忑不安吧。这份工作也真是够呛的。 プロ野球の審判をテーマにした作品/以职业棒球裁判的作品 すいません... 今回は見つかりませんでした。さすがにマニアックすぎますね。何か見つけたら連絡いただけるとありがたいです。 抱歉……这次没有找到。有点太过了吧。如果哪位网友找到的话，速来联系我哦。感激不尽！ プロ野球の審判と同時に検索されるワード/搜索职业棒球裁判的关联词汇 年収、給料、山口… やはり、謎が多いレアな職業なのでみんなお金関係が気になるようです。そして、山口さんというのは誤審がひどいので検索されてるようです。。がんばれ。。。 年收入、工资、山口…… 充满谜团而又稀罕的职业，大家果然都对金钱相关的话题感兴趣。山口桑也是因为出现了多次误判而被疯狂地搜索。。。给点力吧。。。 ※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください！／如果关于便利店还有什么别的疑问，或是想要了解其他的职业，请点击这里发送给我们哦！shu@intro-japan shusukemuramoto@gmail.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT