【日语学习】话说“打底裤”的日语到底怎么说来着？

距离剁手的双十一，已经过了半月了。大家买的东西都有美美的用上不？小E在双十一小剁一把后，又开始遛起某宝了（扶额……）。
感谢神奇的某宝，世界各地的东西，只有想不到没有买不到。不过如果你恰好会点日语，又恰好逛着日系商铺，那么你大概常常会在物品详情里看见这样的↓

图片文字：シルクノースリー　BLUE
·羊角扣大衣介绍写着无袖(ノースリー)丝滑（シルク）？

这样的↓

图片文字：美しい靴
·写了鞋子，其实下面在介绍袜子。。。

还有这样的↓

图片文字：ブルゾン
·打底裤的介绍文字写着夹克，话说上面有提示啊。

小E逛着商铺，除了能感受到百度翻译惊人的使用率，仔细想想，小E自己对这类衣服款式的单词，实际上也一点不清楚。

=======科普的分界线======

这类东西的日语怎么讲?小E这次选了几个跟冬天有关的。

1.首先就是人手必备打底裤。袜子日语“靴下”这是比较常见的单词了，不过打底裤怎么说还真不知道，其实日本打底裤可以叫“レギンス”或是“スパッツ”，然后前面加个“厚地”，就是现在大家很需要的加厚打底裤啦。

2.而上图出现的“ブルゾン”（blouson），搜了一下雅虎，更多的是这样的感觉（下图），想想可能更像我们说的防寒夹克吧。

3.“コート”→大衣和中文一样是个很宽泛的词，不过第一张图里的写着无袖丝滑的、类似这种样式的呢大衣，可以对应日语的 “ダッフルコート”直译粗呢大衣，不过这个单词搜的大衣全是羊角扣的,有人知道为啥不？

4.冬季必备羽绒服，也说面包服的“ダウンジャケット”

5.还有我们常说的开襟衫，“カーディガン”（cardigan）。

今天说这5个啦，小E在查的时候，发现日文的分类特别细，有些时候中文很难完全对应，不过多学几个单词，逛起某宝来，说不定还有额外乐趣哦，毕竟双12也快来了嘛。~

附赠小表格：

打底裤	防寒夹克	呢大衣	羽绒服	开襟衫
レギンス/スパッツ	ブルゾン	ダッフルコート	ダウンジャケット	カーディガン

图片来源:淘宝

https://intro-japan.com/japanstudy-span/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/12/img6.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/12/img6-150x145.jpg2016-12-05T07:00:42+09:00No.E Submarine专栏日语学习日本語距离剁手的双十一，已经过了半月了。大家买的东西都有美美的用上不？小E在双十一小剁一把后，又开始遛起某宝了（扶额……）。 感谢神奇的某宝，世界各地的东西，只有想不到没有买不到。不过如果你恰好会点日语，又恰好逛着日系商铺，那么你大概常常会在物品详情里看见这样的↓ 图片文字：シルクノースリー　BLUE ·羊角扣大衣介绍写着无袖(ノースリー)丝滑（シルク）？ 这样的↓ 图片文字：美しい靴 ·写了鞋子，其实下面在介绍袜子。。。 还有这样的↓ 图片文字：ブルゾン ·打底裤的介绍文字写着夹克，话说上面有提示啊。 小E逛着商铺，除了能感受到百度翻译惊人的使用率，仔细想想，小E自己对这类衣服款式的单词，实际上也一点不清楚。 =======科普的分界线====== 这类东西的日语怎么讲?小E这次选了几个跟冬天有关的。 1.首先就是人手必备打底裤。袜子日语“靴下”这是比较常见的单词了，不过打底裤怎么说还真不知道，其实日本打底裤可以叫“レギンス”或是“スパッツ”，然后前面加个“厚地”，就是现在大家很需要的加厚打底裤啦。 2.而上图出现的“ブルゾン”（blouson），搜了一下雅虎，更多的是这样的感觉（下图），想想可能更像我们说的防寒夹克吧。 3.“コート”→大衣和中文一样是个很宽泛的词，不过第一张图里的写着无袖丝滑的、类似这种样式的呢大衣，可以对应日语的 “ダッフルコート”直译粗呢大衣，不过这个单词搜的大衣全是羊角扣的,有人知道为啥不？ 4.冬季必备羽绒服，也说面包服的“ダウンジャケット” 5.还有我们常说的开襟衫，“カーディガン”（cardigan）。 今天说这5个啦，小E在查的时候，发现日文的分类特别细，有些时候中文很难完全对应，不过多学几个单词，逛起某宝来，说不定还有额外乐趣哦，毕竟双12也快来了嘛。~ 附赠小表格： 打底裤 防寒夹克 呢大衣 羽绒服 开襟衫 レギンス/スパッツ ブルゾン ダッフルコート ダウンジャケット カーディガン 图片来源:淘宝No.E Submarine 1141389030@qq.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT