『豆子的日本日常』是曾经的日本留学生豆子，向大家介绍各种日本日常的小专栏。

五月黄金周过完，下一个有连休的节日就是端午了，所以今天就来聊聊日本的端午——端午の節句。

 

端午の節句的前世今生

细心的朋友应该都注意到了，标题中的英语部分是Boys’ Festival（男孩节）而不是Duan Wu Festival（端午节）。这是因为现代日本“端午の節句”已经演变成了“こどもの日（男孩节）”。原来，端午の節句是日本传统五節句之一，早在江户时代就被正式定为法定节日了。最早也和中国一样，是在农历的五月初五。后来由于公历的推广，日本端午也由农历的五月初五定到了公历的五月初五。我们中国会在端午节纪念屈原，但日本不同，日本在这天会进行祈求男孩健康成长的祭典活动。所以后来当日本国会提议选一天出来做男孩节时，很多日本人都在请愿书上写希望将5月5日定为男孩节。最后政府也确实在1948年将5月5日的端午の節句改为了男孩节。

端午の節句的正确打开方式

在5月5日这天，日本各家各户有男孩的家庭都会悬挂鲤鱼旗。这个风俗是从江户时代“端午の節句”时就有的。而且鲤鱼旗的典故也来自我们中国“鲤鱼跃龙门”的传说故事，通过悬挂鲤鱼旗，祈求自家的男孩将来能够出人头地。

豆子的小意见

除了悬挂鲤鱼旗外，日本在端午の節句时还会摆放装饰用的铠甲。这一习俗来自日本古代的将军或武将。穿在身上的铠甲是用来保护自己生命的，所以如果这家有男子出生，家中就会在端午の節句时摆放装饰用的铠甲，以祈求男孩能够平安地长大。除了装饰铠甲外，五月人形也同样是在端午の節句时会用到的摆设。这种人形的寓意与装饰铠甲相同，也是用来祈求男孩健康成长用的。

https://intro-japan.com/ribenrichang-boysfestival/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2018/05/1-3.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2018/05/1-3-150x150.jpg2021-05-19T15:51:30+09:00douzi@intro-japan专栏生活豆子的日本日常  『豆子的日本日常』是曾经的日本留学生豆子，向大家介绍各种日本日常的小专栏。 五月黄金周过完，下一个有连休的节日就是端午了，所以今天就来聊聊日本的端午——端午の節句。   端午の節句的前世今生 细心的朋友应该都注意到了，标题中的英语部分是Boys' Festival（男孩节）而不是Duan Wu Festival（端午节）。这是因为现代日本“端午の節句”已经演变成了“こどもの日（男孩节）”。原来，端午の節句是日本传统五節句之一，早在江户时代就被正式定为法定节日了。最早也和中国一样，是在农历的五月初五。后来由于公历的推广，日本端午也由农历的五月初五定到了公历的五月初五。我们中国会在端午节纪念屈原，但日本不同，日本在这天会进行祈求男孩健康成长的祭典活动。所以后来当日本国会提议选一天出来做男孩节时，很多日本人都在请愿书上写希望将5月5日定为男孩节。最后政府也确实在1948年将5月5日的端午の節句改为了男孩节。 端午の節句的正确打开方式 在5月5日这天，日本各家各户有男孩的家庭都会悬挂鲤鱼旗。这个风俗是从江户时代“端午の節句”时就有的。而且鲤鱼旗的典故也来自我们中国“鲤鱼跃龙门”的传说故事，通过悬挂鲤鱼旗，祈求自家的男孩将来能够出人头地。 豆子的小意见 除了悬挂鲤鱼旗外，日本在端午の節句时还会摆放装饰用的铠甲。这一习俗来自日本古代的将军或武将。穿在身上的铠甲是用来保护自己生命的，所以如果这家有男子出生，家中就会在端午の節句时摆放装饰用的铠甲，以祈求男孩能够平安地长大。除了装饰铠甲外，五月人形也同样是在端午の節句时会用到的摆设。这种人形的寓意与装饰铠甲相同，也是用来祈求男孩健康成长用的。douzi@intro-japan douhuan@foxmail.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT