【学习日本谚语！】日本のことわざ-漁夫の利
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
【ことわざ・意味】
当事者同士が争っているうちに、第三者が何の苦労もなく利益をさらう。
鹬蚌相争，渔人得利。
【ことわざ・用例】
誰が先にタクシーを見つけたと二人が揉めている時、そばにいるおじさんがさっさとタクシーに乗り込んで去ってしまった。
正当两个人还在为谁先看到出租车而争论不休时，旁边的一位老大爷突然迅速地窜进车内，扬长而去。
【ことわざ・対義語】
二兎を追う者は一兎をも得ず／二つの利益を同時に手に入れようとするが、結局どちらも得られない。
（想追两个兔子，却一个也没追到。）
【ことわざ・関連】
濡れ手で粟／濡れ手で栗を取ること、何の苦労もしないで利益を得る。
（不劳而获。）
下の関連記事もご覧になってくださいね！ ↓↓↓
https://intro-japan.com/japanese-kotowaza-gyofu/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/04/18gyofu.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/04/18gyofu-150x150.jpg专栏日语学习ことわざ【ことわざ・意味】
当事者同士が争っているうちに、第三者が何の苦労もなく利益をさらう。
鹬蚌相争，渔人得利。
【ことわざ・用例】
誰が先にタクシーを見つけたと二人が揉めている時、そばにいるおじさんがさっさとタクシーに乗り込んで去ってしまった。
正当两个人还在为谁先看到出租车而争论不休时，旁边的一位老大爷突然迅速地窜进车内，扬长而去。
【ことわざ・対義語】
二兎を追う者は一兎をも得ず／二つの利益を同時に手に入れようとするが、結局どちらも得られない。
（想追两个兔子，却一个也没追到。）
【ことわざ・関連】
濡れ手で粟／濡れ手で栗を取ること、何の苦労もしないで利益を得る。
（不劳而获。）
下の関連記事もご覧になってくださいね！ ↓↓↓ cisiyuan＠intro-japan
630387484@qq.comAuthor介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。