【日本职业】 海の家／Beach house／海之家 【Japanese Occupations】

 

海の家／Beach house／海之家

平均工资：約20~100万円/月

 

どんな内容？/海之家的工作内容？

海の家とは、海水浴に必要な設備＝更衣室、シャワールーム、休憩所、そして軽食（主に焼きそばやビールなど）の提供を行う施設である。有名な海の浜辺には必ずといっていいほど見かける。写真のような少し古びた家のような外観が特徴だ。

所谓的的海之家，一般指提供海水浴所需要的更衣室、沐浴室、休息场所；以及一些快餐（主要是炒面，啤酒等等）的设施。可以说只要是在有名的海滨旁，一定会有海之家。海之家的建筑风格正如上图中所展示的那样，古韵犹存。

 

どうしたらなれるの？/如何成为海之家的一员？

店員として働きたい場合は海の家に直接連絡すればバイトとして雇われることが可能だ。店員は地元の大学生などのバイトが多い。いわゆる”リア充”な若者が多く集まり、「海の家でバイトする」というのは少しチャラく聞こえる言葉ではある。

一方で、オーナーになりたいのであれば、海の家の営業権を購入する必要がある。多くの人が集まる有名な海であれば年間で1000万円ほどかかる（平均は300万円〜500万円程度）。

 

如果想做店员的话，可以直接联系海之家便可。店员大多是当地的大学生。大量的生活“很充实”的年轻人，聚集在海之家一起打工这件事。听起来好像不怎么高雅。

另一方面，如果想成为业主的话，就需要购买海之家的经营权。如果是客流量很大的海之家的话，一年甚至要花费1000万日元（平均下来也有300万~500万日元的程度）

 

一口メモ/小知识

海の家は7月、8月の夏シーズンのみの運営となるため、1000万円の営業権に支払った費用をこの2ヶ月で回収しなければならない。しかし人気スポットであれば1日100万円の売り上げとなることも珍しくなく、そこから人件費や材料費を引いても手元に100万円ほど残るようである。しかしそれだけでは暮らしていけないので、海の家を経営する人の多くは他にも飲食店を経営している場合がほとんどである。つまり海の家は、夏シーズンの割のいい”副業”なのだろう。

 

因为海之家只在7月和8月开业，所以必须要在这短短的2个月内收回1000万日元的投资成本。但是如果在客流量比较大的地方，一天有100万的营业额也不足为奇。去掉员工们的薪水以及材料费，最终也能赚到100万日元。但是，仅仅靠这样的话，还是远远不够的。基本上，经营海之家的业主同时还会经营一些其他的餐饮店。也就是说，在夏季，海之家是一个不错的“副业”。

 

※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください！／如果对本期的职业还有什么别的疑问，或是想要了解其他的职业，请点击这里发送给我们哦！

 

 

https://intro-japan.com/beach-house/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/07/beach_house-1024x686.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/07/beach_house-150x150.jpg2017-07-12T09:00:55+09:00shu@intro-japan专栏职业日本职业  海の家／Beach house／海之家 平均工资：約20~100万円/月   どんな内容？/海之家的工作内容？ 海の家とは、海水浴に必要な設備＝更衣室、シャワールーム、休憩所、そして軽食（主に焼きそばやビールなど）の提供を行う施設である。有名な海の浜辺には必ずといっていいほど見かける。写真のような少し古びた家のような外観が特徴だ。 所谓的的海之家，一般指提供海水浴所需要的更衣室、沐浴室、休息场所；以及一些快餐（主要是炒面，啤酒等等）的设施。可以说只要是在有名的海滨旁，一定会有海之家。海之家的建筑风格正如上图中所展示的那样，古韵犹存。   どうしたらなれるの？/如何成为海之家的一员？ 店員として働きたい場合は海の家に直接連絡すればバイトとして雇われることが可能だ。店員は地元の大学生などのバイトが多い。いわゆる”リア充”な若者が多く集まり、「海の家でバイトする」というのは少しチャラく聞こえる言葉ではある。 一方で、オーナーになりたいのであれば、海の家の営業権を購入する必要がある。多くの人が集まる有名な海であれば年間で1000万円ほどかかる（平均は300万円〜500万円程度）。   如果想做店员的话，可以直接联系海之家便可。店员大多是当地的大学生。大量的生活“很充实”的年轻人，聚集在海之家一起打工这件事。听起来好像不怎么高雅。 另一方面，如果想成为业主的话，就需要购买海之家的经营权。如果是客流量很大的海之家的话，一年甚至要花费1000万日元（平均下来也有300万~500万日元的程度）   一口メモ/小知识 海の家は7月、8月の夏シーズンのみの運営となるため、1000万円の営業権に支払った費用をこの2ヶ月で回収しなければならない。しかし人気スポットであれば1日100万円の売り上げとなることも珍しくなく、そこから人件費や材料費を引いても手元に100万円ほど残るようである。しかしそれだけでは暮らしていけないので、海の家を経営する人の多くは他にも飲食店を経営している場合がほとんどである。つまり海の家は、夏シーズンの割のいい”副業”なのだろう。   因为海之家只在7月和8月开业，所以必须要在这短短的2个月内收回1000万日元的投资成本。但是如果在客流量比较大的地方，一天有100万的营业额也不足为奇。去掉员工们的薪水以及材料费，最终也能赚到100万日元。但是，仅仅靠这样的话，还是远远不够的。基本上，经营海之家的业主同时还会经营一些其他的餐饮店。也就是说，在夏季，海之家是一个不错的“副业”。   ※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください！／如果对本期的职业还有什么别的疑问，或是想要了解其他的职业，请点击这里发送给我们哦！    shu@intro-japan shusukemuramoto@gmail.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT