【介绍日本】ランドセル / Randoseru【INTRODUCE JAPAN】

这里也有视频哦！

ランドセルとは日本の小学生が学校に通う際、背中に背負う鞄のことである。革製であることがほとんどで、牛革や馬革などを用いた高級品も存在する。学校で用いるノートや教科書がすっきりと入るサイズであり、軽くて動きやすく、6年間買い換えることなく毎日使える丈夫さもある素敵な一品である。

ランドセルは複雑な加工が必要であり、大部分が手作業で作られる。そのため最低でも値段は3万円から4万円ほどで、高級品だと10万円を超える場合もある。小学生の6年間を共に過ごす大事な鞄であるためこだわる親も多いのだろう。

時々ランドセルはイジメの問題を引き起こす。色に特に指定はないのだが、男性は黒（或いは青）、女性は赤いランドセルを買うのがほとんどであり、緑や茶色といった異なる色のランドセルをしていくと変な目で見られてしまうこともあったようだ。しかし最近では昔よりも色や形の種類も増え、「皆が同じでなければならない」といった風潮も収まってきたようである。

---

ランドセル是指日本的小学生上学时背的书包。这种书包基本上都是革制品，但也有些高档品是用牛皮或者马皮制作而成的。ランドセル设计的尺寸使得学校里常用的笔记本以及教科书都能够轻松地放入，背起来毫不费力；并且质量牢固，完全可以满足孩子在整个小学期间6年的使用。

ランドセル的制作需要非常复杂的工艺，这其中大部分都是手工作业。因此在价格方面，最低也要在3-4万日元，上等的ランドセル甚至有超过10万日元的。可能是因为有些家长觉得这是要陪伴孩子6年的包，而过于重视吧。

有时，ランドセル还会引起校园欺凌事件。虽然学校对书包的颜色并没有明文规定，但基本上男同学的书包是黑色（或者深蓝色）；女同学的是红色。如果谁的书包是绿色，或者褐色的话就会引起别人异样的眼光。但是最近，随着书包的种类和颜色逐渐增多，“大家的书包必须要统一”的这种风潮好像也开始退化了。

---

keyword: クラリーノ　ミキハウス　名札　リコーダー　手提げ鞄　教科書　プリント　

 

 

https://intro-japan.com/introjapan-randoseru/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/03/gahag-0068193972-1.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/03/gahag-0068193972-1-150x150.jpg2017-03-21T18:00:13+09:00official@intro-japan文化视・音频学校,青春这里也有视频哦！ ランドセルとは日本の小学生が学校に通う際、背中に背負う鞄のことである。革製であることがほとんどで、牛革や馬革などを用いた高級品も存在する。学校で用いるノートや教科書がすっきりと入るサイズであり、軽くて動きやすく、6年間買い換えることなく毎日使える丈夫さもある素敵な一品である。 ランドセルは複雑な加工が必要であり、大部分が手作業で作られる。そのため最低でも値段は3万円から4万円ほどで、高級品だと10万円を超える場合もある。小学生の6年間を共に過ごす大事な鞄であるためこだわる親も多いのだろう。 時々ランドセルはイジメの問題を引き起こす。色に特に指定はないのだが、男性は黒（或いは青）、女性は赤いランドセルを買うのがほとんどであり、緑や茶色といった異なる色のランドセルをしていくと変な目で見られてしまうこともあったようだ。しかし最近では昔よりも色や形の種類も増え、「皆が同じでなければならない」といった風潮も収まってきたようである。 ランドセル是指日本的小学生上学时背的书包。这种书包基本上都是革制品，但也有些高档品是用牛皮或者马皮制作而成的。ランドセル设计的尺寸使得学校里常用的笔记本以及教科书都能够轻松地放入，背起来毫不费力；并且质量牢固，完全可以满足孩子在整个小学期间6年的使用。 ランドセル的制作需要非常复杂的工艺，这其中大部分都是手工作业。因此在价格方面，最低也要在3-4万日元，上等的ランドセル甚至有超过10万日元的。可能是因为有些家长觉得这是要陪伴孩子6年的包，而过于重视吧。 有时，ランドセル还会引起校园欺凌事件。虽然学校对书包的颜色并没有明文规定，但基本上男同学的书包是黑色（或者深蓝色）；女同学的是红色。如果谁的书包是绿色，或者褐色的话就会引起别人异样的眼光。但是最近，随着书包的种类和颜色逐渐增多，“大家的书包必须要统一”的这种风潮好像也开始退化了。 keyword: クラリーノ　ミキハウス　名札　リコーダー　手提げ鞄　教科書　プリント　    official@intro-japan official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT