(
0 votes, average: 0.00 out of 1)
You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
由艾杰飞日企专版提供，为想进日企的您量身定制的广播节目！
你在日企工作？你有进日企的打算？来收听本节目，学习日语、了解日本相关的招聘信息吧！！
今天的“片假名”职场日语宝典！
小王：“铃木，现在有空吗？”
铃木：“怎么了？”
小王：“是关于这次新商品的广告企划，总是出不来好点子啊。”
铃木：“啊，你也参加这个项目啊。那可以把成员聚集起来，大家组织一个 ブレスト，比起一个人苦思冥想要好吧。”
「ブレスト是Brainstorming的省略语，简称“头脑风暴法”。是指通过集体讨论不断提出各种想法，通过连锁反应，最后产生新观念的一种方法。」
小王：“头脑风暴啊，确实可以尝试看看呢。”
铃木：“头脑风暴中，互相不否定对方的想法，也不会轻易的去下结论。总之每个人都能自由的表达自己的想法。”
小王：“谢谢。那我预先调查一下新商品的基本信息吧。”
铃木：“嗯！ファクトベース 可是非常重要的呢。”
「ファクトベース是指基于数据等事实进行思考。」
王：”什么都可以，铃木君有什么想法吗？ ”
鈴木：“嗯……最近常在电视上放的那个模特的广告怎么样？大概这个商品，女高中生会买的比较多嘛…”
王：“有考虑到 ファクトベース 吗？”
铃木：“就是随便想到的”
王：“这可以不行啊！”
铃木：“啊，现在可不能否定对方的意见哦！”
女性：“现在不是 头脑风暴的时间！”
王「鈴木くん、ちょっと相談があって」
鈴木「どうしたの？」
王「新商品のCMの企画を考えなきゃいけなくって、でもいいアイデアが思い浮かばないの」
鈴木「ああ、君もあのプロジェクトにアサインされてたね。例えば、一回メンバーで集まって、ブレストとかしてみたら？一人で考えても、いいアイデアは浮かばないよ」
王「ブレストってなんですか？」
「ブレスト是Brainstorming的省略语，简称“头脑风暴法”。是指通过集体讨论不断提出各种想法，通过连锁反应，最后产生新观念的一种方法。」
王「ブレストか、うーん一度集まってやってみようかな」
鈴木「ブレストは、相手の意見を否定しないこと。そして結論をすぐに出そうとしないこと。とにかくお互いのアイデアをぶつけ合うことが大切なんだよ」
王「ありがとう。新商品に関する基本のデータだけ準備しておこうかな」
鈴木「いいね、ファクトベースでものを考えるって大切だからね」
「ファクトベース是指基于数据等事实进行思考。」
王「鈴木くんも、何でもいいからアイデア下さいよ」
鈴木「うーん、あ、最近テレビによく出てるあのモデルをCMに出せばいいんじゃない？多分、その商品を買うのって女子高生が多いし…」
王「…ファクトベースで考えてます？」
鈴木「ごめん、なんとなくで話した」
王「それじゃダメですよ」
鈴木「あ、相手の意見を否定したらダメなんだよ」
王「今はブレインストーミングの時間じゃありません！」
https://intro-japan.com/riyubaodian-factbase/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典.pnghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典-150x150.pngofficial@intro-japan日语学习视・音频日本語,职场达人的日语宝典由艾杰飞日企专版提供，为想进日企的您量身定制的广播节目！
你在日企工作？你有进日企的打算？来收听本节目，学习日语、了解日本相关的招聘信息吧！！
今天的“片假名”职场日语宝典！
小王：“铃木，现在有空吗？”
铃木：“怎么了？”
小王：“是关于这次新商品的广告企划，总是出不来好点子啊。”
铃木：“啊，你也参加这个项目啊。那可以把成员聚集起来，大家组织一个 ブレスト，比起一个人苦思冥想要好吧。”
「ブレスト是Brainstorming的省略语，简称“头脑风暴法”。是指通过集体讨论不断提出各种想法，通过连锁反应，最后产生新观念的一种方法。」
小王：“头脑风暴啊，确实可以尝试看看呢。”
铃木：“头脑风暴中，互相不否定对方的想法，也不会轻易的去下结论。总之每个人都能自由的表达自己的想法。”
小王：“谢谢。那我预先调查一下新商品的基本信息吧。”
铃木：“嗯！ファクトベース 可是非常重要的呢。'
「ファクトベース是指基于数据等事实进行思考。」
王：”什么都可以，铃木君有什么想法吗？ '
鈴木：“嗯……最近常在电视上放的那个模特的广告怎么样？大概这个商品，女高中生会买的比较多嘛…”
王：“有考虑到 ファクトベース 吗？”
铃木：“就是随便想到的”
王：“这可以不行啊！”
铃木：“啊，现在可不能否定对方的意见哦！”
女性：“现在不是 头脑风暴的时间！”
王「鈴木くん、ちょっと相談があって」
鈴木「どうしたの？」
王「新商品のCMの企画を考えなきゃいけなくって、でもいいアイデアが思い浮かばないの」
鈴木「ああ、君もあのプロジェクトにアサインされてたね。例えば、一回メンバーで集まって、ブレストとかしてみたら？一人で考えても、いいアイデアは浮かばないよ」
王「ブレストってなんですか？」
「ブレスト是Brainstorming的省略语，简称“头脑风暴法”。是指通过集体讨论不断提出各种想法，通过连锁反应，最后产生新观念的一种方法。」
王「ブレストか、うーん一度集まってやってみようかな」
鈴木「ブレストは、相手の意見を否定しないこと。そして結論をすぐに出そうとしないこと。とにかくお互いのアイデアをぶつけ合うことが大切なんだよ」
王「ありがとう。新商品に関する基本のデータだけ準備しておこうかな」
鈴木「いいね、ファクトベースでものを考えるって大切だからね」
「ファクトベース是指基于数据等事实进行思考。」
王「鈴木くんも、何でもいいからアイデア下さいよ」
鈴木「うーん、あ、最近テレビによく出てるあのモデルをCMに出せばいいんじゃない？多分、その商品を買うのって女子高生が多いし…」
王「…ファクトベースで考えてます？」
鈴木「ごめん、なんとなくで話した」
王「それじゃダメですよ」
鈴木「あ、相手の意見を否定したらダメなんだよ」
王「今はブレインストーミングの時間じゃありません！」
official@intro-japan
official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。