【日本职业】 空港管制官／air traffic controller／空中交通管制人员 【Japanese Occupations】

空港管制官／air traffic controller／空中交通管制人员

平均工资：約600万円/ 年

どんな内容？/空中交通管制人员的工作内容？

空港の管制塔からレーダーや無線電話を使い、飛行中のパイロットへと指示や情報を出す仕事である。悪天候や他の航空機との衝突を避けたりと、常にいくつもの飛行機と命のかかった懸命なやりとりするため、非常に緊張感に溢れている。

在机场的管制塔内，使用雷达和无线电话，对飞行中的飞行员发出信息和指示。特别是在天气条件恶劣的情况下，或者为了避免飞机之间冲突的时候，就需要一直和几架飞机同时保持联络。如此事关人命的重要联络，会让人不由得绷紧神经。

どうしたらなれるの？/如何成为空中交通管制人员？

国家公務員である。専門の採用試験を受け、合格後は航空保安大学校へと入学して1年の基礎研修を行う。記憶力や語学力を試される厳しい試験であり、倍率は30倍になることもある。

属于国家公务员。参加专门考试，合格后到航空保安大学进行1年的基础培训。这是一项对记忆力和语言能力有着很高要求的考试，有时合格率甚至仅有30分之1。

一口メモ/小知识

パイロットが主役であるなら、彼らはいわばパイロットを支える名脇役である。数々のドラマや映画でも、主役になることはないが、冷静沈着な”クール”な役柄だったりと、目立つ形で脇役として必ず登場する。

如果说飞行员是主角的话，那么他们就是在背后进行支援的配角。在很多的电影，电视剧中，虽然成不了主角，但一定会以沉着冷静，或者有闪光点的形象出场。

※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください！／如果对本期的职业还有什么别的疑问，或是想要了解其他的职业，请点击这里发送给我们哦！

https://intro-japan.com/air-traffic-controller/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/04/air-1024x686.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/04/air-150x150.jpg2017-04-12T09:00:32+09:00shu@intro-japan专栏职业日本职业,空港管制官空港管制官／air traffic controller／空中交通管制人员 平均工资：約600万円/ 年 どんな内容？/空中交通管制人员的工作内容？ 空港の管制塔からレーダーや無線電話を使い、飛行中のパイロットへと指示や情報を出す仕事である。悪天候や他の航空機との衝突を避けたりと、常にいくつもの飛行機と命のかかった懸命なやりとりするため、非常に緊張感に溢れている。 在机场的管制塔内，使用雷达和无线电话，对飞行中的飞行员发出信息和指示。特别是在天气条件恶劣的情况下，或者为了避免飞机之间冲突的时候，就需要一直和几架飞机同时保持联络。如此事关人命的重要联络，会让人不由得绷紧神经。 どうしたらなれるの？/如何成为空中交通管制人员？ 国家公務員である。専門の採用試験を受け、合格後は航空保安大学校へと入学して1年の基礎研修を行う。記憶力や語学力を試される厳しい試験であり、倍率は30倍になることもある。 属于国家公务员。参加专门考试，合格后到航空保安大学进行1年的基础培训。这是一项对记忆力和语言能力有着很高要求的考试，有时合格率甚至仅有30分之1。 一口メモ/小知识 パイロットが主役であるなら、彼らはいわばパイロットを支える名脇役である。数々のドラマや映画でも、主役になることはないが、冷静沈着な”クール”な役柄だったりと、目立つ形で脇役として必ず登場する。 如果说飞行员是主角的话，那么他们就是在背后进行支援的配角。在很多的电影，电视剧中，虽然成不了主角，但一定会以沉着冷静，或者有闪光点的形象出场。 ※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください！／如果对本期的职业还有什么别的疑问，或是想要了解其他的职业，请点击这里发送给我们哦！shu@intro-japan shusukemuramoto@gmail.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT