【介绍日本】節分【INTRODUCE JAPAN】
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...INTRO No.0009
節分[ Setsubun]
種類：イベント
発祥：1000年以上前
※内容は全て独断と偏見です。
節分とは文字どおり「季節の節目」という意味であり、元々は春夏秋冬がそれぞれ始まる前日のことであった。しかし江戸時代以降は新しい春の始まりである立春（２月４日ごろ）の前日＝節分となっている。
節分，字如其名，指代季节的分际。过去是指春夏秋冬开始之日的前一日。从江户时代开始，节分开始特指立春（2月4日左右）的前一天。
節分では「鬼は外！福は内！」と叫びながら豆を投げる風習がある。これはかつて（数百年前）、季節が変わるときには邪気（鬼）がやってくると考えられていたからであり、豆を投げることで追い払おうとしているのだ（なぜ豆なの？という当然の疑問は本編を聞いて答え合わせしよう）。
節分有一边喊「鬼は外！福は内！」一边扔豆子的风俗。在过去（数百年前），人们认为季节更替时邪鬼（鬼）就会出来祸害乡里。所以人们就扔豆子来驱鬼（为什么是豆子？听完节目你就知道了）。
最近では恵方巻きと呼ばれる太巻き寿司を食べる習慣もある。毎年決められる恵方＝良い方角に向かって、黙って寿司を食べる。一気に食べる。そんなイベントである。
另外最近还有在節分时吃粗型手卷寿司（恵方巻き）的习惯。面朝今年的运势方位（恵方），闷声、一口气地吃掉寿司（恵方巻き）。
豆。寿司。鬼。日本らしくてとても面白い１日であるが、休日ではない。
豆。寿司。鬼。这很日本。这也是很有趣的一天。然而这天并不休息。
キーワード：お面、豆まき
https://intro-japan.com/introjapan-setsubun/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/01/2b6bfff4bd3dce90b9bcee94bfbd1273_s.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/01/2b6bfff4bd3dce90b9bcee94bfbd1273_s-150x150.jpg活动视・音频節分INTRO No.0009
節分
種類：イベント
発祥：1000年以上前
※内容は全て独断と偏見です。
節分とは文字どおり「季節の節目」という意味であり、元々は春夏秋冬がそれぞれ始まる前日のことであった。しかし江戸時代以降は新しい春の始まりである立春（２月４日ごろ）の前日＝節分となっている。
節分，字如其名，指代季节的分际。过去是指春夏秋冬开始之日的前一日。从江户时代开始，节分开始特指立春（2月4日左右）的前一天。
節分では「鬼は外！福は内！」と叫びながら豆を投げる風習がある。これはかつて（数百年前）、季節が変わるときには邪気（鬼）がやってくると考えられていたからであり、豆を投げることで追い払おうとしているのだ（なぜ豆なの？という当然の疑問は本編を聞いて答え合わせしよう）。
節分有一边喊「鬼は外！福は内！」一边扔豆子的风俗。在过去（数百年前），人们认为季节更替时邪鬼（鬼）就会出来祸害乡里。所以人们就扔豆子来驱鬼（为什么是豆子？听完节目你就知道了）。
最近では恵方巻きと呼ばれる太巻き寿司を食べる習慣もある。毎年決められる恵方＝良い方角に向かって、黙って寿司を食べる。一気に食べる。そんなイベントである。
另外最近还有在節分时吃粗型手卷寿司（恵方巻き）的习惯。面朝今年的运势方位（恵方），闷声、一口气地吃掉寿司（恵方巻き）。
豆。寿司。鬼。日本らしくてとても面白い１日であるが、休日ではない。
豆。寿司。鬼。这很日本。这也是很有趣的一天。然而这天并不休息。
キーワード：お面、豆まきofficial@intro-japan
official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。