【学习日本谚语！】日本のことわざ-馬耳東風
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
【ことわざ・意味】
人の意見や批判などを気にせず、自分と無関係のように聞き流す。
耳边风，左耳朵进右耳朵出。
【ことわざ・用例】
テレビで朝から晩まで流れていた殺人事件の報道は，多くの人にとっては馬耳東風だ。
电视上从早到晚一直播放的杀人事件，很明和很多人无关。
【ことわざ・馬】
死馬の骨を買う／優秀な人材を集めるために、つまらない人でも優遇することのたとえ。また、熱心に人材を集めることのたとえ。
（收罗无用之人，以便宣扬出去使贤者来归。）
鹿を指して馬と為す／理屈に合わないことを、権力によって無理に押し通す。
（指鹿为马，故意颠倒黑白，混淆是非。）
老いたる馬は道を忘れず／経験豊かな人は、判断が適切である。
（老马识途，比喻有经验的人对失去比较熟悉。）
秋高く馬肥ゆ／秋の快適な気候。
（秋高气爽，马匹肥壮。）
馬子にも衣装／誰でも外面を飾れば立派に見える。
（人靠衣装，马靠鞍。）
下の関連記事もご覧になってくださいね！ ↓↓↓
https://intro-japan.com/japanese-kotowaza-uma/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/04/17-uma-1.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/04/17-uma-1-150x150.jpg专栏日语学习ことわざ【ことわざ・意味】
人の意見や批判などを気にせず、自分と無関係のように聞き流す。
耳边风，左耳朵进右耳朵出。
【ことわざ・用例】
テレビで朝から晩まで流れていた殺人事件の報道は，多くの人にとっては馬耳東風だ。
电视上从早到晚一直播放的杀人事件，很明和很多人无关。
【ことわざ・馬】
死馬の骨を買う／優秀な人材を集めるために、つまらない人でも優遇することのたとえ。また、熱心に人材を集めることのたとえ。
（收罗无用之人，以便宣扬出去使贤者来归。）
鹿を指して馬と為す／理屈に合わないことを、権力によって無理に押し通す。
（指鹿为马，故意颠倒黑白，混淆是非。）
老いたる馬は道を忘れず／経験豊かな人は、判断が適切である。
（老马识途，比喻有经验的人对失去比较熟悉。）
秋高く馬肥ゆ／秋の快適な気候。
（秋高气爽，马匹肥壮。）
馬子にも衣装／誰でも外面を飾れば立派に見える。
（人靠衣装，马靠鞍。）
下の関連記事もご覧になってくださいね！ ↓↓↓ cisiyuan＠intro-japan
630387484@qq.comAuthor介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。