【Japanse Killing time】フリー麻雀 / Free-Mahjong
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...どうも、INTRO-JAPANのHong（HIROSHI）です！
突然ですがみなさま、水曜日って好きですか？僕は嫌いです！
Hi! I’m Hong!Do you like Wednesday??
I don’t like this day so much, cuz we’ve already work for 2 days but we have to work more 2 days!! So, every Wednesday, I told you “How to kill time” with Japanese style!!(???)
Vol.7 「Free-Mahjong」/ フリー麻雀
Mahjong , also spelled majiang and numerous other variants, is a tile-based game that originated in China during the Qing dynasty. It is commonly played by four players (with some three-player variations found in South Korea and Japan). / from wikipedia
麻雀は中国のみならず、日本をはじめ世界中で楽しまれているゲームです。しかし、4人（または3人）集まらなければ遊ぶことができません。…しかしこの記事は”一人で”暇つぶしができるものを教えることが重要ですよね。そこで今回紹介したいのが「フリー麻雀」という日本の伝統的な（？）遊び方です。
Mahjong, is a really famous game that enjoyed all over the world , but unless there are 3 or more people with you , you cannot play Mahjong!! OK, you don’t worry about this, today I tell you Japanese traditional(??) style of Mahjong play – “FREE MAHJONG”!!
フリー麻雀とは「誰か見知らぬ人と遊ぶ」スタイルです。ですので友達とくる必要はありません。一人でふらっと雀荘に立ち寄るだけで良いのです。知らない人と麻雀をするのは、緊張感があって楽しいですよ。
Free mahjong means “playing with somebody who you don’t know” . So, you don’t have to take your friends here. You should only come to Mahjong playing room by yourself. Playing with strangers is a really exiting experience, you can play with a feeling of tension.
日本では東京をはじめ多くの都市で雀荘を見かけることでしょう。雀荘に入れば、きっと店員が「貸し卓ですか？フリーですか？」と尋ねるはずです。ここで「フリーで」と答えてみてください。店員が他のフリー客を集めて、ゲーム開始の準備をしてくれます。
In Japan , you may find a lot of Mahjong playing rooms in Tokyo and the other cities. If you enter these rooms, the staffs may ask you “Which do you choice , rental or for free?”. You should answer “FREE”. Staffs let you wait for the other players coming (they answer the same – “FREE”), and preparing for the game start.
ここで安心安全なお店を紹介しましょう。というのも多くの雀荘では「レート」が決まっています。ぶっちゃけ、お金を賭けているのです。お金を賭けたくない、でもフリーで遊んでみたい、という方は是非このお店を！
しぶとん
ADRESS : 渋谷区道玄坂2-10-12新大宗ビル３階
TEL : 03-5456-8158
http://www.shibuton.jp/
「ノーレート麻雀」と銘打っている通り、場所代のみでお金は一切賭けないのです！
初心者におすすめのお店ですっ！
I will introduce you my favorite “Free-Mahjong room” in Shibuya – Shibuton. In this Mahjong room , you don’t have to gamble, so it is good for beginner players!!
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。