【日语学习】日本にも禁煙の波がやってきた【Japan News】
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
今回の単語：
受動喫煙 二手烟
今回の文章：
厚生労働省は、飲食店などの「建物内を禁煙」とする新しい法案を提出したい考えを示しています。
厚生劳动省近期表示，他们正在考虑有关饮食店等“建筑物内禁止吸烟”的新法案。
これは受動喫煙の防止が目的です。
这一法案，主要是为了避免二手烟的危害。
ただし酒と葉巻を提供する「シガーバー」については、店舗の面積にかかわらず「例外」の扱いとすることが分かりました。
不过，提供酒和卷烟的雪茄吧，不论店铺的面积大小，都可以作为例外处理，不受法案的约束。
中国では既に屋内での禁煙が進んでいますね。元々日本では「禁煙」ではなく「分煙」（喫煙所とその他をしっかり分ける）が流行していたのですが、もうそんな時代も終わり、いよいよ全面禁煙の波が押し寄せようとしています。
さて、次回をお楽しみに！下次再见！
https://intro-japan.com/localkiji_japanese-cigarbar/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/02/lgf01a201401010700-1024x682.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/02/lgf01a201401010700-150x150.jpg新闻视・音频
今回の単語：
受動喫煙 二手烟
今回の文章：
厚生労働省は、飲食店などの「建物内を禁煙」とする新しい法案を提出したい考えを示しています。
厚生劳动省近期表示，他们正在考虑有关饮食店等“建筑物内禁止吸烟”的新法案。
これは受動喫煙の防止が目的です。
这一法案，主要是为了避免二手烟的危害。
ただし酒と葉巻を提供する「シガーバー」については、店舗の面積にかかわらず「例外」の扱いとすることが分かりました。
不过，提供酒和卷烟的雪茄吧，不论店铺的面积大小，都可以作为例外处理，不受法案的约束。
中国では既に屋内での禁煙が進んでいますね。元々日本では「禁煙」ではなく「分煙」（喫煙所とその他をしっかり分ける）が流行していたのですが、もうそんな時代も終わり、いよいよ全面禁煙の波が押し寄せようとしています。
さて、次回をお楽しみに！下次再见！official@intro-japan
official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。