-- PR --
0 票, 平均: 0.00 / 1 (0 votes, average: 0.00 out of 1)
You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
Let's share!

convini_owner1

コンビニフランチャイズの店舗数:54,510店舗(2016年10月)
平均工资:約550万円/年。高いほうだと2000万円超/年(経営努力、多店舗経営、立地などによる)。
工作时间:365日24時間。

 どんな内容?/便利店老板的工作内容?

店舗にしょっちゅう顔を出すオーナーもいれば、店長や従業員に任せて週に何度か足を運ぶだけのオーナーもいるからです。後者はお店が軌道に乗り、ある程度の売り上げを得ている店舗のオーナーでしょう。

オーナーはどこかのシフトに出勤し、日々の業務以外にも、売れ筋を把握したり、POPを作ったり、展示したり、万引き・ロス対策を練ったり、新人教育・求人をしたり、給与計算、勤務計算、シフト作り、作業割り当て、売上金送金、釣り銭の確保、日割り予算の管理、週間・月間損益計算チェックなどやることは多いです。

上記以外にも、開業したてで従業員が少ない店舗などにおいては、オーナー自らが長い時間お店に出て、バイトと同じく日常業務をこなすケースも多々あります。夜中の状況を知るためにも夜勤をすることも大切だといえます。

既有频繁光临店铺的老板,也有把店铺交付给店长和店员打理,平时只是偶尔露面的老板。后者的话,应该是店铺已经上了轨道,并开始多少有些盈利的老板吧。

老板除了不定期出勤,以及日常业务外,还包括:掌握畅销商品,制作并展示POP、考虑商品偷窃,破损的应对策略、招聘及新员工培训、工资计算、勤务计算、换班表制作、业务分工、存款(营业额)、零钱的准备、日薪预算的管理、周期,月期损益计算,检查等。

除了上述之外,在刚开业并且店员较少的店铺,很多老板都要长时间去店里帮忙打理,与兼职生一起处理日常业务。同时也是为了了解夜间的经营状况,半夜在店里守着是很重要的。


どうしたらなれるの?/如何成为便利店老板

まず、コンビニ経営に関する説明会に参加することから始まります。参加した後の手続きとしては、加盟意思がある場合、個別面談を行い、「経営者としての意思があるか」、「オーナーに適しているか」などを審査するために面接の機会が何回か持たれ、契約することになります。契約後、そのチェーン店のシステムや接客、経営のノウハウなど、数日から1週間前後の事前研修を行います。その後、本部のアドバイスやサポートのもとオープン準備を行い、晴れてオープン当日を迎えます

首先,要从参加便利店的经营说明会开始。如果有意加盟的话,就要进行个别面谈。为了审查加盟者“是否具有作为经营者的意向”、“是否适合做经营者”等这些问题,会进行几轮面试,最后再签约。签约后,要接受一些关于连锁店的系统及接客,经营技巧等方面的前期培训,时间通常在几天或者一周左右。之后,与总部派来的相关指导人员一起筹备开张前的工作,正式迎接开张。


一口メモ/小知识

いろいろなタイプ、いろいろな事情を抱えたオーナーがたくさんいます。さらにコンビニのブランドによって契約条件が変わったりします。ですので、上手にやっているオーナーとギリギリでやっているオーナー、店をたたむオーナーまでいます。基本的には家族や親族の支えなしには難しいのかもしれません。

有各种类型的,以及处在各种不同情况下的老板。而且不同品牌便利店的契约条件也各有所不同。所以,有的老板就能把店经营得得心应手,有的老板就会做得勉勉强强,而有的甚至就直接关店走人了。总的来说,没有家人与亲戚们的支持都很难撑下去。

①どの時間に行っても、
オーナー兼店長がいる。(大赤字)
②昼と夜だけいる。
(サラリーマンより多少上の収入)
③オーナーとは別に、
雇われ店長(従業員)が存在する。
(ウハウハ収入)
④いつ行っても、オーナーと会えない。
(一生分稼いだ、または、稼げる見込み大)

①不管任何时间去,
老板和店长都在。(大亏损)
②老板只有中午和夜间在。
(比上班族稍微多点的收入)
③招了店长或者店员。
(相当不错的收入)
④任何时候去,都见不到店老板。
(已经赚的盆满体满,或者很肯定会赚钱)

※筆者の独断と偏見が入っております。
※引用:「人生大逆転ぺディア 知っててよかった話 http://hage.zouri.jp/」

※此处纯属笔者的个人见解。
※引用:「 http://hage.zouri.jp/」

コンビニのオーナーをテーマにした作品/以便利店老板的作品

ニーチェ先生~コンビニに、さとり世代の新人が舞い降りた~(漫画/ドラマ)、芥川賞「コンビニ人間」(小説)

コンビニのオーナーと同時に検索されるワード/搜索便利店老板的关联词汇

実態、年収、掲示板…
転職組みやリタイヤ組みが家族と相談し、一念発起して始めるようですね。掲示板には同じような境遇の人々が集まって、相談しあっているようです。

实际情况、年收入、公告牌……
“改行派”和“退休派”与家人商量后,一念之下就开始做了。在论坛上貌似很多有着相同境遇的人聚在一起讨论着。

※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください!/如果关于便利店还有什么别的疑问,或是想要了解其他的职业,请点击这里发送给我们哦!

https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/02/convini_owner1-1024x686.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/02/convini_owner1-150x150.jpgshu@intro-japan专栏职业コンビニ,日本职业コンビニフランチャイズの店舗数:54,510店舗(2016年10月) 平均工资:約550万円/年。高いほうだと2000万円超/年(経営努力、多店舗経営、立地などによる)。 工作时间:365日24時間。  どんな内容?/便利店老板的工作内容? 店舗にしょっちゅう顔を出すオーナーもいれば、店長や従業員に任せて週に何度か足を運ぶだけのオーナーもいるからです。後者はお店が軌道に乗り、ある程度の売り上げを得ている店舗のオーナーでしょう。 オーナーはどこかのシフトに出勤し、日々の業務以外にも、売れ筋を把握したり、POPを作ったり、展示したり、万引き・ロス対策を練ったり、新人教育・求人をしたり、給与計算、勤務計算、シフト作り、作業割り当て、売上金送金、釣り銭の確保、日割り予算の管理、週間・月間損益計算チェックなどやることは多いです。 上記以外にも、開業したてで従業員が少ない店舗などにおいては、オーナー自らが長い時間お店に出て、バイトと同じく日常業務をこなすケースも多々あります。夜中の状況を知るためにも夜勤をすることも大切だといえます。 既有频繁光临店铺的老板,也有把店铺交付给店长和店员打理,平时只是偶尔露面的老板。后者的话,应该是店铺已经上了轨道,并开始多少有些盈利的老板吧。 老板除了不定期出勤,以及日常业务外,还包括:掌握畅销商品,制作并展示POP、考虑商品偷窃,破损的应对策略、招聘及新员工培训、工资计算、勤务计算、换班表制作、业务分工、存款(营业额)、零钱的准备、日薪预算的管理、周期,月期损益计算,检查等。 除了上述之外,在刚开业并且店员较少的店铺,很多老板都要长时间去店里帮忙打理,与兼职生一起处理日常业务。同时也是为了了解夜间的经营状况,半夜在店里守着是很重要的。 どうしたらなれるの?/如何成为便利店老板 まず、コンビニ経営に関する説明会に参加することから始まります。参加した後の手続きとしては、加盟意思がある場合、個別面談を行い、「経営者としての意思があるか」、「オーナーに適しているか」などを審査するために面接の機会が何回か持たれ、契約することになります。契約後、そのチェーン店のシステムや接客、経営のノウハウなど、数日から1週間前後の事前研修を行います。その後、本部のアドバイスやサポートのもとオープン準備を行い、晴れてオープン当日を迎えます 首先,要从参加便利店的经营说明会开始。如果有意加盟的话,就要进行个别面谈。为了审查加盟者“是否具有作为经营者的意向”、“是否适合做经营者”等这些问题,会进行几轮面试,最后再签约。签约后,要接受一些关于连锁店的系统及接客,经营技巧等方面的前期培训,时间通常在几天或者一周左右。之后,与总部派来的相关指导人员一起筹备开张前的工作,正式迎接开张。 一口メモ/小知识 いろいろなタイプ、いろいろな事情を抱えたオーナーがたくさんいます。さらにコンビニのブランドによって契約条件が変わったりします。ですので、上手にやっているオーナーとギリギリでやっているオーナー、店をたたむオーナーまでいます。基本的には家族や親族の支えなしには難しいのかもしれません。 有各种类型的,以及处在各种不同情况下的老板。而且不同品牌便利店的契约条件也各有所不同。所以,有的老板就能把店经营得得心应手,有的老板就会做得勉勉强强,而有的甚至就直接关店走人了。总的来说,没有家人与亲戚们的支持都很难撑下去。 ①どの時間に行っても、 オーナー兼店長がいる。(大赤字) ②昼と夜だけいる。 (サラリーマンより多少上の収入) ③オーナーとは別に、 雇われ店長(従業員)が存在する。 (ウハウハ収入) ④いつ行っても、オーナーと会えない。 (一生分稼いだ、または、稼げる見込み大) ①不管任何时间去, 老板和店长都在。(大亏损) ②老板只有中午和夜间在。 (比上班族稍微多点的收入) ③招了店长或者店员。 (相当不错的收入) ④任何时候去,都见不到店老板。 (已经赚的盆满体满,或者很肯定会赚钱) ※筆者の独断と偏見が入っております。 ※引用:「人生大逆転ぺディア 知っててよかった話 http://hage.zouri.jp/」 ※此处纯属笔者的个人见解。 ※引用:「 http://hage.zouri.jp/」 コンビニのオーナーをテーマにした作品/以便利店老板的作品 ニーチェ先生~コンビニに、さとり世代の新人が舞い降りた~(漫画/ドラマ)、芥川賞「コンビニ人間」(小説) コンビニのオーナーと同時に検索されるワード/搜索便利店老板的关联词汇 実態、年収、掲示板… 転職組みやリタイヤ組みが家族と相談し、一念発起して始めるようですね。掲示板には同じような境遇の人々が集まって、相談しあっているようです。 实际情况、年收入、公告牌…… “改行派”和“退休派”与家人商量后,一念之下就开始做了。在论坛上貌似很多有着相同境遇的人聚在一起讨论着。 ※今回取り上げた職業に関する質問や今後取り上げて欲しい職業などがございましたら、こちらからお問い合わせください!/如果关于便利店还有什么别的疑问,或是想要了解其他的职业,请点击这里发送给我们哦!紹介日本│享受日本、了解日本、就职在日本│INTRODUCE JAPAN (介绍日本)
Let's share!