【学习日语】今日の単語は「MTG」「OJT」！【职场达人的日语宝典】

由艾杰飞日企专版提供，为想进日企的您量身定制的广播节目！
你在日企工作？你有进日企的打算？
⬇︎来收听本节目，学习日语、了解日本相关的招聘信息吧！！⬇︎

 

今天的“片假名”职场日语宝典！

鈴木「そういえば、東南アジアの部署から新人が入ってくるらしいね」
王「そうなんですか」
鈴木「ずっと募集かけてたからな」
王「どうして増やしたんですか？」
鈴木「なんでも、新しいプロジェクトが始まるんだってさ。まあ詳しくは来週の会議で説明があると思うよ。ほら、スケジュール表にも書いてると思うけど」
王「MTG…？って書いてますけど」
鈴木「あ、それミーティングのことね」
王「なるほど、このMTGってミーティングのことだったんですね」

「MTG就是ミーティング，指会议。」

鈴木「新しいスタッフは若い人が多いらしいね」
王「経験の浅い人が多いってことですよね、大丈夫ですかね」
鈴木「まあまずはOJTで慣らしていくんだと思う。王さんも手伝ってよ」

「OJTとはon the job training的省略语。意思是一边工作，一边获得提升能力。」

王「どうして今日はそういう言葉ばっかり使うんですか？」
鈴木「ん？MTGとか、OJTとか？」
王「そうです」
鈴木「だって東南アジアの人たちって英語話せるでしょ？」
王「そうですね」
鈴木「俺も英語話せるふりをしたくって…」
王「そんなことしても意味がないですよ！」

---

鈴木：“算算时间，东南亚那边的新人也快要来了吧。”
王：“是么？”
鈴木：“一直在招人呢。”
王：“为什么招人？”
鈴木：“好像有个新计划要启动了，详细的事情会在下个星期的会议上说明。你看，日程表上也写了吧。”
王：“就写了 MTG…”
鈴木:”啊，这个就是会议的意思。”
王：“这样，MTG是会议的意思啊。”

「MTG就是ミーティング，指会议。」

鈴木：“据说新来的人都挺年轻的呢。”
王：“那就是都没什么经验？不要紧吧”
鈴木：“没事啦，大家都是OJT嘛，小王你有空也帮帮手嘛。”

「OJTとはon the job training的省略语。意思是一边工作，一边获得提升能力。」

王：“为什么你今天说话老用这种词？”
鈴木：“嗯？MTG OJT?”
王：“对啊。”
鈴木：“东南亚那边来的人都能说英语对吧。”
王：“对啊。”
鈴木：“我也想装成英语不错的样子……”
王：“根本没什么用好嘛。”

https://intro-japan.com/riyubaodian-mtg_ojt/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典.pnghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典-150x150.png2017-04-02T09:00:55+09:00official@intro-japan日语学习视・音频职场达人的日语宝典由艾杰飞日企专版提供，为想进日企的您量身定制的广播节目！ 你在日企工作？你有进日企的打算？ ⬇︎来收听本节目，学习日语、了解日本相关的招聘信息吧！！⬇︎   今天的“片假名”职场日语宝典！ 鈴木「そういえば、東南アジアの部署から新人が入ってくるらしいね」 王「そうなんですか」 鈴木「ずっと募集かけてたからな」 王「どうして増やしたんですか？」 鈴木「なんでも、新しいプロジェクトが始まるんだってさ。まあ詳しくは来週の会議で説明があると思うよ。ほら、スケジュール表にも書いてると思うけど」 王「MTG…？って書いてますけど」 鈴木「あ、それミーティングのことね」 王「なるほど、このMTGってミーティングのことだったんですね」 「MTG就是ミーティング，指会议。」 鈴木「新しいスタッフは若い人が多いらしいね」 王「経験の浅い人が多いってことですよね、大丈夫ですかね」 鈴木「まあまずはOJTで慣らしていくんだと思う。王さんも手伝ってよ」 「OJTとはon the job training的省略语。意思是一边工作，一边获得提升能力。」 王「どうして今日はそういう言葉ばっかり使うんですか？」 鈴木「ん？MTGとか、OJTとか？」 王「そうです」 鈴木「だって東南アジアの人たちって英語話せるでしょ？」 王「そうですね」 鈴木「俺も英語話せるふりをしたくって…」 王「そんなことしても意味がないですよ！」 鈴木：“算算时间，东南亚那边的新人也快要来了吧。” 王：“是么？” 鈴木：“一直在招人呢。” 王：“为什么招人？” 鈴木：“好像有个新计划要启动了，详细的事情会在下个星期的会议上说明。你看，日程表上也写了吧。” 王：“就写了 MTG…” 鈴木:”啊，这个就是会议的意思。” 王：“这样，MTG是会议的意思啊。” 「MTG就是ミーティング，指会议。」 鈴木：“据说新来的人都挺年轻的呢。” 王：“那就是都没什么经验？不要紧吧” 鈴木：“没事啦，大家都是OJT嘛，小王你有空也帮帮手嘛。” 「OJTとはon the job training的省略语。意思是一边工作，一边获得提升能力。」 王：“为什么你今天说话老用这种词？” 鈴木：“嗯？MTG OJT?” 王：“对啊。” 鈴木：“东南亚那边来的人都能说英语对吧。” 王：“对啊。” 鈴木：“我也想装成英语不错的样子……” 王：“根本没什么用好嘛。”official@intro-japan official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT