(
0 votes, average: 0.00 out of 1)
You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
由艾杰飞日企专版提供，为想进日企的您量身定制的广播节目！
你在日企工作？你有进日企的打算？
⬇︎来收听本节目，学习日语、了解日本相关的招聘信息吧！！⬇︎
今天的“片假名”职场日语宝典！
鈴木「知ってる？うちの取引先の家電メーカーの話。新しい商品が発表されるんだって」
王「そうなんですか」
鈴木「うん、新しい機能がたくさん入ったコーヒーメーカーだってさ」
王「コーヒーを作る機械ですね、ちなみにいくらですか？」
鈴木「オープン価格だから、わからないね」
「オープン価格是指制造商不定价，而销售商可以根据市场灵活定价。」
鈴木「おそらく、かなり激しい価格競争になるんじゃないかな、ほら、最近たくさんの企業がコーヒーメーカーを発売しているからさ」
王「そうですね」
鈴木「シェア獲得に必死なんだろうな」
「シェア指市场份额。」
王「シェアを広げるために、いろんな工夫をしているんでしょうね」
鈴木「他の商品と差別化をしないと、生き残れない時代だからね。消費者の見る目もどんどん上がってきているしさ」
王「ちなみに鈴木さんだったら、どんな工夫をします？」
鈴木「うーん、例えば、コーヒーだけじゃなくてビールも出てくるとか！」
王「新しいけど…どうなんですか、それ…」
鈴木：“你知道吗？我们这儿家电供应商要推出新家电了！”
王：“是嘛？”
鈴木：“据说是有新功能的咖啡机。”
王：“咖啡机啊，要多少钱？”
鈴木：“オープン価格，现在还不清楚呢”
「オープン価格是指制造商不定价，而销售商可以根据市场灵活定价。」
鈴木：“价格竞争会很激烈吧，最近不是很多公司都推出了咖啡机嘛”
王：“确实啊”
鈴木：“为了シェア也是拼了呢”
「シェア指市场份额。」
王：“为了市场份额，也是下了狠功夫了。”
鈴木：“如果没有区别的话，在这个市场也活不下来的吧，消费者的要求也越来越高了”
王：“如果是你做咖啡机，会有新点子吗？”
鈴木：“嗯……比如说，不止能做咖啡还能做啤酒的！”
王：“是挺新奇的，不过怎么样呢……”
https://intro-japan.com/riyubaodian-openkakaku/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典.pnghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典-150x150.pngofficial@intro-japan日语学习视・音频职场达人的日语宝典由艾杰飞日企专版提供，为想进日企的您量身定制的广播节目！
你在日企工作？你有进日企的打算？
⬇︎来收听本节目，学习日语、了解日本相关的招聘信息吧！！⬇︎
今天的“片假名”职场日语宝典！
鈴木「知ってる？うちの取引先の家電メーカーの話。新しい商品が発表されるんだって」
王「そうなんですか」
鈴木「うん、新しい機能がたくさん入ったコーヒーメーカーだってさ」
王「コーヒーを作る機械ですね、ちなみにいくらですか？」
鈴木「オープン価格だから、わからないね」
「オープン価格是指制造商不定价，而销售商可以根据市场灵活定价。」
鈴木「おそらく、かなり激しい価格競争になるんじゃないかな、ほら、最近たくさんの企業がコーヒーメーカーを発売しているからさ」
王「そうですね」
鈴木「シェア獲得に必死なんだろうな」
「シェア指市场份额。」
王「シェアを広げるために、いろんな工夫をしているんでしょうね」
鈴木「他の商品と差別化をしないと、生き残れない時代だからね。消費者の見る目もどんどん上がってきているしさ」
王「ちなみに鈴木さんだったら、どんな工夫をします？」
鈴木「うーん、例えば、コーヒーだけじゃなくてビールも出てくるとか！」
王「新しいけど…どうなんですか、それ…」
鈴木：“你知道吗？我们这儿家电供应商要推出新家电了！”
王：“是嘛？”
鈴木：“据说是有新功能的咖啡机。”
王：“咖啡机啊，要多少钱？”
鈴木：“オープン価格，现在还不清楚呢”
「オープン価格是指制造商不定价，而销售商可以根据市场灵活定价。」
鈴木：“价格竞争会很激烈吧，最近不是很多公司都推出了咖啡机嘛”
王：“确实啊”
鈴木：“为了シェア也是拼了呢”
「シェア指市场份额。」
王：“为了市场份额，也是下了狠功夫了。”
鈴木：“如果没有区别的话，在这个市场也活不下来的吧，消费者的要求也越来越高了”
王：“如果是你做咖啡机，会有新点子吗？”
鈴木：“嗯……比如说，不止能做咖啡还能做啤酒的！”
王：“是挺新奇的，不过怎么样呢……”official@intro-japan
official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。