【学习日语】今日の単語は「アウトソーシング」！【职场达人的日语宝典】
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
鈴木「あら、今日も残業？大変だね」
王「はい、資料の作成に時間がかかって」
鈴木「今回の資料、量が多いの？」
王「いや、量は大したことがないのですが、データをまとめるのがかなり大変で…ずっとエクセルと戦っています…」
鈴木「あれ、このPOSデータ、全部王さんが打ち込んでるの？」
王「そうですね、データはまとめて私が管理することになっています」
鈴木「うーん、せっかく王さんは他の能力があるんだから、そこに時間を使うのは勿体ないなあ。データの打ち込みくらいはアウトソーシングしちゃった方がいいかも…」
王「そうしてもらえると助かります」
铃木：“欸？今天也加班吗？”
王：“是啊，一直在做这个资料。”
铃木：“这次的资料很多吗？”
王：“量倒是还好，不过输入资料打了好久，一直和excel斗争中啊。”
铃木：“POS的数据，都是小王手打的?”
王：“是啊，现在数据整理变成我的工作了。”
铃木：“嗯……把时间都花在这里，有点浪费啊，还是アウトソーシング比较好吧。”
アウトソーシング指外包服务，通常企业为了节省成本 而将一部分非核心业务委托给外部的专业公司。
https://intro-japan.com/riyubaodian-outsource/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典.pnghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典-150x150.png日语学习视・音频职场达人的日语宝典
鈴木「あら、今日も残業？大変だね」
王「はい、資料の作成に時間がかかって」
鈴木「今回の資料、量が多いの？」
王「いや、量は大したことがないのですが、データをまとめるのがかなり大変で…ずっとエクセルと戦っています…」
鈴木「あれ、このPOSデータ、全部王さんが打ち込んでるの？」
王「そうですね、データはまとめて私が管理することになっています」
鈴木「うーん、せっかく王さんは他の能力があるんだから、そこに時間を使うのは勿体ないなあ。データの打ち込みくらいはアウトソーシングしちゃった方がいいかも…」
王「そうしてもらえると助かります」
铃木：“欸？今天也加班吗？”
王：“是啊，一直在做这个资料。”
铃木：“这次的资料很多吗？”
王：“量倒是还好，不过输入资料打了好久，一直和excel斗争中啊。”
铃木：“POS的数据，都是小王手打的?”
王：“是啊，现在数据整理变成我的工作了。”
铃木：“嗯……把时间都花在这里，有点浪费啊，还是アウトソーシング比较好吧。”
アウトソーシング指外包服务，通常企业为了节省成本 而将一部分非核心业务委托给外部的专业公司。
official@intro-japan
official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。