【学习日语】今日の単語は「ポジショニング」！【职场达人的日语宝典】
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
鈴木「中国だと今、高級車専用の配車アプリが人気らしいね」
王「普通のタクシーアプリじゃないんですか？」
鈴木「そうそう。普通のタクシーじゃなくて、例えばBMWとかそういう高級車が迎えに来るんだって。運転手もドアを開けてくれて、中で充電とかもできるしwifiもあるそうだよ」
王「へー…でも、そこまでする必要があるんですかね…」
鈴木「うーん、俺は正直、いらないかな。何せ普通のタクシーの２倍３倍の値段だからさ」
王「でも、需要があるってことですよね」
鈴木「まあ普通の人は使わないよ。でも、お金持ちの人が使ったり、外国から出張に来た上司を丁寧に迎えに行くときに使ったり、そういう人たちが利用しているんだろうな」
王「なるほど、ターゲットが明確ですね」
鈴木「まあ、上手いポジショニングができているってことだね。同じようなサービスをしても市場で勝てないだろうし、他と差別化して、自分たちの立ち位置を明確にすることが大切ってことだよ」
铃木：“中国现在，高档车的打车软件很流行吧。”
王：“不是普通的出租车APP吗？”
铃木：“对，不是普通车，是像BMW那样的高档车。驾驶员会给你开门，车里还能充电，还有wifi呢。”
王：“这样！不过这种服务真的有需要吗？”
铃木：“说实话，我是不需要，比普通的出租车贵两三倍呢。”
王：“但是有这种软件，就代表有需求吧。”
铃木：“嗯，应该是给有钱人用的吧，比如迎接外国来的上司啊什么的。”
王：“确实，受众很明确呢。”
铃木：“嗯，公司的ポジショニング定的很好呢。和其他打车APP区别化，在别的地方站稳脚跟。”
「ポジショニング是指、通过与竞争对手的比较，来分析明确自己的定位。通常用于公司在决定将产品做出差异化，从而占领市场等决策场景。」
https://intro-japan.com/riyubaodian-positioning/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典.pnghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典-150x150.png日语学习视・音频职场达人的日语宝典
鈴木「中国だと今、高級車専用の配車アプリが人気らしいね」
王「普通のタクシーアプリじゃないんですか？」
鈴木「そうそう。普通のタクシーじゃなくて、例えばBMWとかそういう高級車が迎えに来るんだって。運転手もドアを開けてくれて、中で充電とかもできるしwifiもあるそうだよ」
王「へー…でも、そこまでする必要があるんですかね…」
鈴木「うーん、俺は正直、いらないかな。何せ普通のタクシーの２倍３倍の値段だからさ」
王「でも、需要があるってことですよね」
鈴木「まあ普通の人は使わないよ。でも、お金持ちの人が使ったり、外国から出張に来た上司を丁寧に迎えに行くときに使ったり、そういう人たちが利用しているんだろうな」
王「なるほど、ターゲットが明確ですね」
鈴木「まあ、上手いポジショニングができているってことだね。同じようなサービスをしても市場で勝てないだろうし、他と差別化して、自分たちの立ち位置を明確にすることが大切ってことだよ」
铃木：“中国现在，高档车的打车软件很流行吧。”
王：“不是普通的出租车APP吗？”
铃木：“对，不是普通车，是像BMW那样的高档车。驾驶员会给你开门，车里还能充电，还有wifi呢。”
王：“这样！不过这种服务真的有需要吗？”
铃木：“说实话，我是不需要，比普通的出租车贵两三倍呢。”
王：“但是有这种软件，就代表有需求吧。”
铃木：“嗯，应该是给有钱人用的吧，比如迎接外国来的上司啊什么的。”
王：“确实，受众很明确呢。”
铃木：“嗯，公司的ポジショニング定的很好呢。和其他打车APP区别化，在别的地方站稳脚跟。”
「ポジショニング是指、通过与竞争对手的比较，来分析明确自己的定位。通常用于公司在决定将产品做出差异化，从而占领市场等决策场景。」
official@intro-japan
official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。