【学习日本谚语！】日本のことわざ-溺れる者は藁をも掴む
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
人は困窮して万策尽きたとき、まったく頼りにならないものにまで必死にすがろうとするという。
在走投无路，束手无策时，做一些无谓的挣扎。临时抱佛脚。
举例：
被蛇咬住的青蛙，用尽最后的力气抓了蛇一下。简直是垂死般的挣扎。
蛇に噛まれる蛙は最後の力を使って、蛇の体を掻いた。まさに「溺れる者は藁をも掴む」ということだ。
木にも草にも心を置く／あまりに怖くて、木草の動きを人のことだと思って、びびている。
（风声鹤唳，草木皆兵）
疾風にけい草を知る／困難や試練に直面したときに、はじめてその人の意思の強さがわかる。
（疾风知劲草，板荡识诚臣）
草を打って蛇を驚かす／何気なくしたことが、思いがけない結果や災難を招く。また、何かをしようとするが、ちょっとしたミスで、計画はばれて、結局できなくなっちゃた。
（1.不经意间招来大祸。2.打草惊蛇，提前泄露计划）
https://intro-japan.com/japanese-kotowaza-wara/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/01/de62a0a38afeb1d627495e4262a9e78c-1.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/01/de62a0a38afeb1d627495e4262a9e78c-1-150x150.jpg专栏日语学习ことわざ人は困窮して万策尽きたとき、まったく頼りにならないものにまで必死にすがろうとするという。
在走投无路，束手无策时，做一些无谓的挣扎。临时抱佛脚。
举例：
被蛇咬住的青蛙，用尽最后的力气抓了蛇一下。简直是垂死般的挣扎。
蛇に噛まれる蛙は最後の力を使って、蛇の体を掻いた。まさに「溺れる者は藁をも掴む」ということだ。
木にも草にも心を置く／あまりに怖くて、木草の動きを人のことだと思って、びびている。
（风声鹤唳，草木皆兵）
疾風にけい草を知る／困難や試練に直面したときに、はじめてその人の意思の強さがわかる。
（疾风知劲草，板荡识诚臣）
草を打って蛇を驚かす／何気なくしたことが、思いがけない結果や災難を招く。また、何かをしようとするが、ちょっとしたミスで、計画はばれて、結局できなくなっちゃた。
（1.不经意间招来大祸。2.打草惊蛇，提前泄露计划）
cisiyuan＠intro-japan
630387484@qq.comAuthor介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。