【学习日本谚语！】日本のことわざ-猿も木から落ちる
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
その道にどんなに優れていても、時には失敗することもある。
老马也有失前蹄的时候；智者千虑，必有一失。
【同義語】：
河童の川流れ
釈迦も経の読み違い
千慮の一失 ・ 智者の一矢
猿に烏帽子／人柄にそぐわない服装や言動をする。
（猴子戴帽子也不像人）
猿の水練／まったくありえない。
（你见过猴子会游泳吗？谁见过？）
猿の人まね／考えもしないで、人まねをする。
（猴子模仿人？逗人笑而已）
猿の尻笑い／猿が、同じ猿の尻が赤くておかしいと言ってそれを笑う。自分のことを見ないで、他人の欠点を笑う。
（猴子嘲笑另一只猴子的红屁股，你说可笑不可笑）
https://intro-japan.com/japanese-kotowaza-saru/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/12/057b71afcf24633b912bef4f771acd9c.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/12/057b71afcf24633b912bef4f771acd9c-150x150.jpg专栏日语学习ことわざその道にどんなに優れていても、時には失敗することもある。
老马也有失前蹄的时候；智者千虑，必有一失。
【同義語】：
河童の川流れ
釈迦も経の読み違い
千慮の一失 ・ 智者の一矢
猿に烏帽子／人柄にそぐわない服装や言動をする。
（猴子戴帽子也不像人）
猿の水練／まったくありえない。
（你见过猴子会游泳吗？谁见过？）
猿の人まね／考えもしないで、人まねをする。
（猴子模仿人？逗人笑而已）
猿の尻笑い／猿が、同じ猿の尻が赤くておかしいと言ってそれを笑う。自分のことを見ないで、他人の欠点を笑う。
（猴子嘲笑另一只猴子的红屁股，你说可笑不可笑）cisiyuan＠intro-japan
630387484@qq.comAuthor介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。