【Tabito的東瀛之旅】2017年重阳，要喝菊花酒啦

 

今天是九月初九，重阳节。此日都有插茱萸、登高等习俗。

 

 

根据记载出现在战国时代，到了汉代已经有在朝廷中庆祝重阳的习惯。唐代过重阳，就成了从九月初九和初十，有时到十一，就是要花两三天时间的大节日。

而这习俗，传入到日本之后，也成了平安贵族们的重要节日。

日本重阳节，传入的各习俗只中成了最重要色彩的就是“菊花”。

赏菊花之外，把菊花瓣放在酒杯里，喝菊花酒（喝菊花酒本身是来自于中国的习惯）、重阳前夜把棉花放在菊花上，吸朝露而擦身体等等，日本重阳相当于“菊花节”了。

因为古代人认为菊花就有辟邪、长命百岁的神力。

而日本历史上酷爱菊花的就是菅原道真公（一般都认为他喜爱的是梅花。但同时爱菊花，也赞赏玫瑰）。就是现在日本各地的学习神“天神”神社的主祭神。满腹经纶、“汉诗”高手的他，留了不少有关菊花的诗词。比如《官舎前播菊苗》

少年愛菊老逾加

公館堂前数畝斜

去歳占黄移野種

此春問白乞僧家

乾枯便蔭庭中樹

令潤争堆雨後沙

珍重秋風無欠損

如何酈水岸頭花

对菅原道真，重阳节也是有深刻回忆的节日。被任命为“右大臣”后的重阳，在宴席上当时十五岁的天皇（即醍醐天皇）给他一个诗词题“秋思”。五十五岁的道真到了第二天就作诗供给这年轻的天皇。

《九日後朝同賦秋思應制》

丞相度年幾樂思

今宵觸物自然悲

聲寒絡緯風吹處

葉落梧桐雨打時

君富春秋臣漸老

恩無涯岸報猶遲

不知此意何安慰

酌酒聽琴又詠詩

因此篇诗词，他受到天皇的赞赏，还获得被赏赐天皇御衣等荣耀。但是之后不久，他遭受谗言，贬官发配到九州太宰府。到了重阳第二天，他想起此时的荣誉，还做了一篇诗。

《九月十日》

去年今夜待清涼

秋思詩編獨斷腸

恩賜御衣今在此

捧持毎日拜餘香

爱菊花、思念重阳的菅原道真，在延喜3年2月25日（公元903年3月26日），在发配地太宰府薨逝。

今年重阳就仿效当年习俗喝杯菊花酒，想想这位老宰相了。

关于菅原道真与祭祀他的神社，请看《考生必拜。揭秘日本学习神——菅原道真公①》

 

https://intro-japan.com/tabito-chouyousetsu/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/11/20171028221527-768x1024.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/11/20171028221527-150x150.jpg2017-11-30T18:25:50+09:00shu@intro-japan专栏传统Tabito的東瀛之旅  今天是九月初九，重阳节。此日都有插茱萸、登高等习俗。     根据记载出现在战国时代，到了汉代已经有在朝廷中庆祝重阳的习惯。唐代过重阳，就成了从九月初九和初十，有时到十一，就是要花两三天时间的大节日。 而这习俗，传入到日本之后，也成了平安贵族们的重要节日。 日本重阳节，传入的各习俗只中成了最重要色彩的就是“菊花”。 赏菊花之外，把菊花瓣放在酒杯里，喝菊花酒（喝菊花酒本身是来自于中国的习惯）、重阳前夜把棉花放在菊花上，吸朝露而擦身体等等，日本重阳相当于“菊花节”了。 因为古代人认为菊花就有辟邪、长命百岁的神力。 而日本历史上酷爱菊花的就是菅原道真公（一般都认为他喜爱的是梅花。但同时爱菊花，也赞赏玫瑰）。就是现在日本各地的学习神“天神”神社的主祭神。满腹经纶、“汉诗”高手的他，留了不少有关菊花的诗词。比如《官舎前播菊苗》 少年愛菊老逾加 公館堂前数畝斜 去歳占黄移野種 此春問白乞僧家 乾枯便蔭庭中樹 令潤争堆雨後沙 珍重秋風無欠損 如何酈水岸頭花 对菅原道真，重阳节也是有深刻回忆的节日。被任命为“右大臣”后的重阳，在宴席上当时十五岁的天皇（即醍醐天皇）给他一个诗词题“秋思”。五十五岁的道真到了第二天就作诗供给这年轻的天皇。 《九日後朝同賦秋思應制》 丞相度年幾樂思 今宵觸物自然悲 聲寒絡緯風吹處 葉落梧桐雨打時 君富春秋臣漸老 恩無涯岸報猶遲 不知此意何安慰 酌酒聽琴又詠詩 因此篇诗词，他受到天皇的赞赏，还获得被赏赐天皇御衣等荣耀。但是之后不久，他遭受谗言，贬官发配到九州太宰府。到了重阳第二天，他想起此时的荣誉，还做了一篇诗。 《九月十日》 去年今夜待清涼 秋思詩編獨斷腸 恩賜御衣今在此 捧持毎日拜餘香 爱菊花、思念重阳的菅原道真，在延喜3年2月25日（公元903年3月26日），在发配地太宰府薨逝。 今年重阳就仿效当年习俗喝杯菊花酒，想想这位老宰相了。 关于菅原道真与祭祀他的神社，请看《考生必拜。揭秘日本学习神——菅原道真公①》  shu@intro-japan shusukemuramoto@gmail.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT