【学习日本谚语！】日本のことわざ-花より団子
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
外観より実質を重んじる。
比起表面，更注重实际的利益。
【同義語】
色気より食い気。
名を捨てて実を取る。
言わぬが花／何事でも自分の意見を出したり、うるさく言ったりしないほうがいい。
（沉默是金。）
両手に花／よいものを二つ同時に手に入れる。
（一举两得，双喜临门。）
老い木に花咲く／衰えたものがもう一度盛んになる。
（老树也有开花时，大器晚成。）
待つ間が花／あれこれと想像しているうちが一番楽しいものだ。
（偶尔做做白日梦，真的很快乐。）
https://intro-japan.com/japanese-kotowaza-hana/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/01/7bafdc3e097e9bc19d8e54ebd23f98ee.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/01/7bafdc3e097e9bc19d8e54ebd23f98ee-150x150.jpg专栏日语学习ことわざ外観より実質を重んじる。
比起表面，更注重实际的利益。
【同義語】
色気より食い気。
名を捨てて実を取る。
言わぬが花／何事でも自分の意見を出したり、うるさく言ったりしないほうがいい。
（沉默是金。）
両手に花／よいものを二つ同時に手に入れる。
（一举两得，双喜临门。）
老い木に花咲く／衰えたものがもう一度盛んになる。
（老树也有开花时，大器晚成。）
待つ間が花／あれこれと想像しているうちが一番楽しいものだ。
（偶尔做做白日梦，真的很快乐。）cisiyuan＠intro-japan
630387484@qq.comAuthor介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。