【学习日本谚语！】日本のことわざ-可愛い子には旅をさせよ
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
【ことわざ・意味】
子供をチヤホヤすることなく、世間の苦しみを経験させたほうがいい。
爱子，就要让其经历世间风雨，才能茁壮成长。
【ことわざ・用例】
中学生になったのだし、毎日子供を送り迎えする必要はないでしょう。なにせ「可愛い子には旅をさせよ」だ。
既然孩子都上中学了，就没必要还每天接送了。正所谓，爱子才要让其经历风雨嘛。
【ことわざ・類義語】
親の甘いは子に毒薬。
獅子の子落とし。
【ことわざ・子】
蛙の子は蛙／子の性質や能力は親に似るものだ。
（龙生龙，凤生凤。）
虎穴に入らずんば虎子を得ず／危険を冒さずに大きな成功を収めることはありえない。
（不入虎穴，焉得虎子。）
寝る子は育つ／よく寝る子は丈夫に育つ。
（孩子睡得好，才能长结实。）
https://intro-japan.com/japanese-kotowaza-ko/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/04/20tabi-1.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2017/04/20tabi-1-150x150.jpg专栏日语学习ことわざ【ことわざ・意味】
子供をチヤホヤすることなく、世間の苦しみを経験させたほうがいい。
爱子，就要让其经历世间风雨，才能茁壮成长。
【ことわざ・用例】
中学生になったのだし、毎日子供を送り迎えする必要はないでしょう。なにせ「可愛い子には旅をさせよ」だ。
既然孩子都上中学了，就没必要还每天接送了。正所谓，爱子才要让其经历风雨嘛。
【ことわざ・類義語】
親の甘いは子に毒薬。
獅子の子落とし。
【ことわざ・子】
蛙の子は蛙／子の性質や能力は親に似るものだ。
（龙生龙，凤生凤。）
虎穴に入らずんば虎子を得ず／危険を冒さずに大きな成功を収めることはありえない。
（不入虎穴，焉得虎子。）
寝る子は育つ／よく寝る子は丈夫に育つ。
（孩子睡得好，才能长结实。）cisiyuan＠intro-japan
630387484@qq.comAuthor介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。