【学习日语】今日の単語は「ブラッシュアップ」！【职场达人的日语宝典】
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
今天的“片假名”职场日语宝典！
王「先週の資料ですけど、ご覧になりましたか？」
鈴木「新しいビールの広告案だよね、内容はいいんじゃないかな」
王「ありがとうございます」
鈴木「ただもしかすると予算がここまでかけられないかもしれないんだよね。まだ最終決定してないからね」
王「そうですか…」
鈴木「十分予算がかけられないとなると、少し内容も変えなきゃといけないかも。削れるところがあれば削るべきだし、他で代用できないかどうかも考えるべきだし」
王「まだ予算の詳細については詰めきれてないんです」
鈴木「そうだね、確かに予算に関しては甘い部分もあるかも。まあブラッシュアップしていきつつ、実現を目指そうよ」
王「はい！」
王：“上周给的资料，怎么样？”
铃木：“那个啤酒的广告案是吧，不错啊。”
王：“谢谢！”
铃木：“不过，预算还没有确定，可能没办法花那么多吧。”
王：“这样啊……”
铃木：“如果预算不够，我们可以稍稍改变一下内容，想想能减或是能代替的地方。”
王：“其实关于预算的详细内容，还没有确定好。”
铃木：“嗯，关于预算还有很多可以调整的地方，总之一边ブラッシュアップ，努力实现吧”
王：“好！”
「ブラッシュアップ指不断推敲、琢磨、精益求精。」
https://intro-japan.com/riyubaodian-brashup/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典.pnghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典-150x150.png日语学习视・音频职场达人的日语宝典
今天的“片假名”职场日语宝典！
王「先週の資料ですけど、ご覧になりましたか？」
鈴木「新しいビールの広告案だよね、内容はいいんじゃないかな」
王「ありがとうございます」
鈴木「ただもしかすると予算がここまでかけられないかもしれないんだよね。まだ最終決定してないからね」
王「そうですか…」
鈴木「十分予算がかけられないとなると、少し内容も変えなきゃといけないかも。削れるところがあれば削るべきだし、他で代用できないかどうかも考えるべきだし」
王「まだ予算の詳細については詰めきれてないんです」
鈴木「そうだね、確かに予算に関しては甘い部分もあるかも。まあブラッシュアップしていきつつ、実現を目指そうよ」
王「はい！」
王：“上周给的资料，怎么样？”
铃木：“那个啤酒的广告案是吧，不错啊。”
王：“谢谢！”
铃木：“不过，预算还没有确定，可能没办法花那么多吧。”
王：“这样啊……”
铃木：“如果预算不够，我们可以稍稍改变一下内容，想想能减或是能代替的地方。”
王：“其实关于预算的详细内容，还没有确定好。”
铃木：“嗯，关于预算还有很多可以调整的地方，总之一边ブラッシュアップ，努力实现吧”
王：“好！”
「ブラッシュアップ指不断推敲、琢磨、精益求精。」official@intro-japan
official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。