【职场达人的日语宝典】今日の単語は「アポ」「ペンディング」」！【Podcast】

由艾杰飞日企专版提供，为想进日企的您量身定制的广播节目！
你在日企工作？你有进日企的打算？来收听本节目，学习日语、了解日本相关的招聘信息吧！！

铃木：“小王，午饭吃了吗？一起到旁边吃点不？”
小王：“不好意思，我下午要去见客户了。”
铃木：“有 アポ 啊，那不好意思了。”

「アポ是アポイントメント的省略语，也就是指与客户约定会面」

铃木：“真可惜，今天大碗有打折啊。”
小王：“我也吃不了那么多吧……”
铃木：“那你中午在哪儿吃？”
小王：“嗯……，在 コンビニ 随便买点吧。”

「コンビニ就是便利店（コンビニエンスストア）的省略语」

铃木：“便利店的饭团，其实我不太喜欢。不想吃冷饭团呢。”
小王：“热一下不就好了，日本便利店的饭团我很喜欢吃啊。”
铃木：“那我还不如吃三明治，或是面包。”
小王:“面包不是早上吃的吗？”
铃木：“不是啊，中午也能吃吧。”
小王：“中午就吃面包？！我不太喜欢呢。”
铃木：“这个议题我们就先 ペンディング ，以后再说吧！”

「ペンディング是保留的意思。通常用于暂停实施计划，或者搁置会议结论等场合」

---

鈴木「王さん、お昼ご飯まだ？近くで食べに行くんだけど一緒にいかない？」
王「あ、ごめんなさい、午後からお客さんのところにいかなきゃいけなくって」
鈴木「ああ、アポ入ってるんだっけ、ごめんごめん」

「アポ是アポイントメント的省略语，也就是指与客户约定会面」

鈴木「せっかく今日、大盛りが割引だったのにな、勿体無い」
王「いや私そんなに食べませんけど…」
鈴木「お昼はどこで食べるの？」
王「うーん、コンビニで何か適当に買おうかな」

「コンビニ就是便利店（コンビニエンスストア）的省略语」

鈴木「コンビニのおにぎりってさ、俺あんまり好きじゃないんだよね。冷たいおにぎりってちょっと苦手で」
王「温めればいいじゃないですか、日本のコンビニのおにぎりは美味しいのに」
鈴木「それならサンドイッチを食べるな、あるいは菓子パン」
王「パンって、朝に食べるものですよね？」
鈴木「いや、お昼に食べてもいいでしょ？」
王「ええー、お昼にパンを食べるのはあんまり好きじゃないです」
鈴木「まあこの議論についてはペンディングだな。また今度じっくり話して決めよう」

「ペンディング是保留的意思。通常用于暂停实施计划，或者搁置会议结论等场合」

 

https://intro-japan.com/riyubaodian-pending/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/rgf_radio.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/rgf_radio-150x150.jpg2017-10-31T13:22:35+09:00official@intro-japan日语学习视・音频职场达人的日语宝典由艾杰飞日企专版提供，为想进日企的您量身定制的广播节目！ 你在日企工作？你有进日企的打算？来收听本节目，学习日语、了解日本相关的招聘信息吧！！ 铃木：“小王，午饭吃了吗？一起到旁边吃点不？” 小王：“不好意思，我下午要去见客户了。” 铃木：“有 アポ 啊，那不好意思了。” 「アポ是アポイントメント的省略语，也就是指与客户约定会面」 铃木：“真可惜，今天大碗有打折啊。” 小王：“我也吃不了那么多吧……” 铃木：“那你中午在哪儿吃？” 小王：“嗯……，在 コンビニ 随便买点吧。” 「コンビニ就是便利店（コンビニエンスストア）的省略语」 铃木：“便利店的饭团，其实我不太喜欢。不想吃冷饭团呢。” 小王：“热一下不就好了，日本便利店的饭团我很喜欢吃啊。” 铃木：“那我还不如吃三明治，或是面包。” 小王:“面包不是早上吃的吗？” 铃木：“不是啊，中午也能吃吧。” 小王：“中午就吃面包？！我不太喜欢呢。” 铃木：“这个议题我们就先 ペンディング ，以后再说吧！” 「ペンディング是保留的意思。通常用于暂停实施计划，或者搁置会议结论等场合」 鈴木「王さん、お昼ご飯まだ？近くで食べに行くんだけど一緒にいかない？」 王「あ、ごめんなさい、午後からお客さんのところにいかなきゃいけなくって」 鈴木「ああ、アポ入ってるんだっけ、ごめんごめん」 「アポ是アポイントメント的省略语，也就是指与客户约定会面」 鈴木「せっかく今日、大盛りが割引だったのにな、勿体無い」 王「いや私そんなに食べませんけど…」 鈴木「お昼はどこで食べるの？」 王「うーん、コンビニで何か適当に買おうかな」 「コンビニ就是便利店（コンビニエンスストア）的省略语」 鈴木「コンビニのおにぎりってさ、俺あんまり好きじゃないんだよね。冷たいおにぎりってちょっと苦手で」 王「温めればいいじゃないですか、日本のコンビニのおにぎりは美味しいのに」 鈴木「それならサンドイッチを食べるな、あるいは菓子パン」 王「パンって、朝に食べるものですよね？」 鈴木「いや、お昼に食べてもいいでしょ？」 王「ええー、お昼にパンを食べるのはあんまり好きじゃないです」 鈴木「まあこの議論についてはペンディングだな。また今度じっくり話して決めよう」 「ペンディング是保留的意思。通常用于暂停实施计划，或者搁置会议结论等场合」  official@intro-japan official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT