【学习日语】今日の単語は「リスクヘッジ」！【职场达人的日语宝典】
-- PR --
(0 votes, average: 0.00 out of 1)You need to be a registered member to rate this post.投票するにはログインしてください
読み込み中...
今天的“片假名”职场日语宝典！
鈴木「王さんどうしたの、さっきからみんな忙しそうだけど」
王「どうやら、お客様に提出しなければいけないデータが入ったハードディスクが故障してしまったみたいなんです」
鈴木「え、ハードディスクが壊れたの？」
王「はい」
鈴木「まずお店に持って行って、修復できるかどうか試すしかないね」
王「そうですね…大丈夫ですかね」
鈴木「バックアップはとってなかったの？例えばクラウドに保存しておくとかさ」
王「先週までのデータは残っているんですけど、今週のものは保存していなかったみたいです」
鈴木「ほら、こういうことが起こるから、リスクヘッジは大事って言ってるんだけどなあ」
王「ええ、毎日バックアップをしておけば慌てなくて済みましたね」
「リスクヘッジとは、未来に起こる可能性がある損害をあらかじめ予測して、それを防ぐために対策を行うことを意味します」
铃木：“怎么了，大家突然忙起来了。”
王：“给客户资料的那个硬盘好像坏了。”
铃木：“硬盘坏了？！”
王：“是啊。”
铃木：“先拿到店里看看，能不能修吧”
王：“不知道能不能修好啊”
铃木：“有备份吗？传过网盘了吗？”
王：“上周备份了，这周的还没备份。”
铃木：“你看吧，就是因为害怕这样的事情，大家才一个劲的说リスクヘッジ很重要嘛。 ”
王：“是啊，要是每天都备份，现在也不用这么慌张了。”
リスクヘッジ指，预测未来可能造成的损失，并提前做好对策。
https://intro-japan.com/riyubaodian-risk/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典.pnghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典-150x150.png日语学习视・音频
今天的“片假名”职场日语宝典！
鈴木「王さんどうしたの、さっきからみんな忙しそうだけど」
王「どうやら、お客様に提出しなければいけないデータが入ったハードディスクが故障してしまったみたいなんです」
鈴木「え、ハードディスクが壊れたの？」
王「はい」
鈴木「まずお店に持って行って、修復できるかどうか試すしかないね」
王「そうですね…大丈夫ですかね」
鈴木「バックアップはとってなかったの？例えばクラウドに保存しておくとかさ」
王「先週までのデータは残っているんですけど、今週のものは保存していなかったみたいです」
鈴木「ほら、こういうことが起こるから、リスクヘッジは大事って言ってるんだけどなあ」
王「ええ、毎日バックアップをしておけば慌てなくて済みましたね」
「リスクヘッジとは、未来に起こる可能性がある損害をあらかじめ予測して、それを防ぐために対策を行うことを意味します」
铃木：“怎么了，大家突然忙起来了。”
王：“给客户资料的那个硬盘好像坏了。”
铃木：“硬盘坏了？！”
王：“是啊。”
铃木：“先拿到店里看看，能不能修吧”
王：“不知道能不能修好啊”
铃木：“有备份吗？传过网盘了吗？”
王：“上周备份了，这周的还没备份。”
铃木：“你看吧，就是因为害怕这样的事情，大家才一个劲的说リスクヘッジ很重要嘛。 ”
王：“是啊，要是每天都备份，现在也不用这么慌张了。”
リスクヘッジ指，预测未来可能造成的损失，并提前做好对策。official@intro-japan
official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。