【学习日语】今日の単語は「ゼロベース」！【职场达人的日语宝典】

今天的“片假名”职场日语宝典！

王「うーん、困りましたね」
鈴木「どうしたの、王さん」
王「先月配信されたアプリの売り上げがどうも悪いみたいなんです」
鈴木「あれ、結構企画と開発に時間かかったみたいだけど」
王「そうです、だからこそ気合が入ってたんですけど…」
鈴木「うーん、今回のコンセプトはなんだっけ」
王「はい、誰でも手軽に使える、それと、新しい感覚、それと、少し懐かしい雰囲気と…」
鈴木「ちょ、ちょっと待って、いくらなんでも多すぎるよ」
王「そうですよね…みんなの意見を取り入れた結果、こんなことに…」
鈴木「そんなことをしてると、客が想像しにくくなるよね」
王「来週、会議で改善案を出さなければならないんです」
鈴木「まあ、ゼロベースで全部考え直したほうがいいね」

「ゼロベース指，彻底脱离原有的状态，从0开始。」

王「そうですね、もう一度、どんな人が使うアプリなのか考えます」
鈴木「そもそもアプリにする意味があるのかどうか、そこから考えるのも一つの手だよ」
王「本当にゼロから考えるんですね…」

---

王：“糟糕了呢。”
铃木：“怎么了？”
王：“上个月上架的那个App，效益不太好啊。”
铃木：“就是那个从企划到开发，花了很长时间的App？”
王：“是啊，所以对它期待很大的。”
铃木：“嗯……这个产品的概念是什么？”
王：“嗯，谁都能简单操作的、新感觉的、一点点怀旧感的……”
铃木：“等等，这也太多了吧”
王：“是吧……综合了大家的意见，结果就变成这样了……”
铃木：“这么多，客人反而会摸不着头脑的。”
王：”“下个星期的会议，必须要提出改善方案了。”
铃木：“ゼロベース开始考虑吧”

「ゼロベース指，彻底脱离原有的状态，从0开始。」

王：“是啊，从app的受众开始重新考虑吧。”
铃木：“不过，到底需不需要这个app，也是要考虑的部分。”
王：“真的是从0开始考虑啊”

https://intro-japan.com/riyubaodian-zerobase/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典.pnghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2016/11/职场达人的日语宝典-150x150.png2017-05-14T08:00:55+09:00official@intro-japan日语学习视・音频职场达人的日语宝典今天的“片假名”职场日语宝典！ 王「うーん、困りましたね」 鈴木「どうしたの、王さん」 王「先月配信されたアプリの売り上げがどうも悪いみたいなんです」 鈴木「あれ、結構企画と開発に時間かかったみたいだけど」 王「そうです、だからこそ気合が入ってたんですけど…」 鈴木「うーん、今回のコンセプトはなんだっけ」 王「はい、誰でも手軽に使える、それと、新しい感覚、それと、少し懐かしい雰囲気と…」 鈴木「ちょ、ちょっと待って、いくらなんでも多すぎるよ」 王「そうですよね…みんなの意見を取り入れた結果、こんなことに…」 鈴木「そんなことをしてると、客が想像しにくくなるよね」 王「来週、会議で改善案を出さなければならないんです」 鈴木「まあ、ゼロベースで全部考え直したほうがいいね」 「ゼロベース指，彻底脱离原有的状态，从0开始。」 王「そうですね、もう一度、どんな人が使うアプリなのか考えます」 鈴木「そもそもアプリにする意味があるのかどうか、そこから考えるのも一つの手だよ」 王「本当にゼロから考えるんですね…」 王：“糟糕了呢。” 铃木：“怎么了？” 王：“上个月上架的那个App，效益不太好啊。” 铃木：“就是那个从企划到开发，花了很长时间的App？” 王：“是啊，所以对它期待很大的。” 铃木：“嗯……这个产品的概念是什么？” 王：“嗯，谁都能简单操作的、新感觉的、一点点怀旧感的……” 铃木：“等等，这也太多了吧” 王：“是吧……综合了大家的意见，结果就变成这样了……” 铃木：“这么多，客人反而会摸不着头脑的。” 王：”“下个星期的会议，必须要提出改善方案了。” 铃木：“ゼロベース开始考虑吧” 「ゼロベース指，彻底脱离原有的状态，从0开始。」 王：“是啊，从app的受众开始重新考虑吧。” 铃木：“不过，到底需不需要这个app，也是要考虑的部分。” 王：“真的是从0开始考虑啊”official@intro-japan official@intro-japan.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT