【语言学习】第十四课 – 娱乐，小樽 / アミューズメント小樽【请问，北海道？】

○今天的单词 今日の単語

下一顿 次の食
顺便运动 運動がてら
散步 散歩する
同意 賛成する
不是只有 ばかりではない
推荐景点 おススメスポット
经典 定番
小樽运河 小樽運河
煤气灯 ガス灯
夜晚的散步道 夜の散策路
映照 ライトアップ
运河沿岸 運河沿い
历史的 歴史的
建筑物 建造物
复古 レトロ
营造 演出する
周边 周辺
人力车 人力車
游览 遊覧する
船 船
周游　周遊する
主题公园 アミューズメントパーク
文明的利器文明の利器
依靠 頼る
高效率的 効率的
充分享受 満喫する
消耗卡路里 カロリーを減らす
不高效的 非効率的

○今天的课文 今日の本文

A) 次の食事のために、運動がてら小樽を散歩しましょう。
为了下顿依旧吃得下，干脆在小樽散散步，权当运动了吧。
B)賛成です。もちろん、小樽は食べ物ばかりではありません。
同意。当然，小樽也不是只有吃的。

A)それでは、おススメスポットはどこですか？
那么，有什么推荐的地方吗？
B)定番は「小樽運河です」。ガス灯で夜の散策路がライトアップされて、いい感じです。
最经典的就是“小樽运河”了。夜晚的散步道被煤气灯光映照，氛围非常好。

A)運河沿いの歴史的な建造物が、レトロでロマンチックな雰囲気を演出していますね。
运河旁边那些历史悠久的建筑物，也一起营造出了复古浪漫的氛围呢。
B)周辺を人力車で遊覧したり、船で運河を周遊することもできます。
你可以乘着人力车游览周边，或者坐船游运河。

A)アミューズメントパークみたいですね！文明の利器に頼って、効率的に小樽を満喫しましょう！
好像主题公园呢！那就让我们依靠文明的利器，高效率地享受小樽吧！
B)カロリーを減らすには非効率的になりますが、そっちはもういいんですね。。
这对消耗卡路里可是非常不高效的，好像已经无所谓了呢。。

https://intro-japan.com/qingwen_14/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2018/04/14-01.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2018/04/14-01-150x150.jpg2019-03-25T08:00:00+09:00No.E Submarine广播社日语学习视・音频北海道,小樽○今天的单词 今日の単語 下一顿 次の食 顺便运动 運動がてら 散步 散歩する 同意 賛成する 不是只有 ばかりではない 推荐景点 おススメスポット 经典 定番 小樽运河 小樽運河 煤气灯 ガス灯 夜晚的散步道 夜の散策路 映照 ライトアップ 运河沿岸 運河沿い 历史的 歴史的 建筑物 建造物 复古 レトロ 营造 演出する 周边 周辺 人力车 人力車 游览 遊覧する 船 船 周游　周遊する 主题公园 アミューズメントパーク 文明的利器文明の利器 依靠 頼る 高效率的 効率的 充分享受 満喫する 消耗卡路里 カロリーを減らす 不高效的 非効率的 ○今天的课文 今日の本文 A) 次の食事のために、運動がてら小樽を散歩しましょう。 为了下顿依旧吃得下，干脆在小樽散散步，权当运动了吧。 B)賛成です。もちろん、小樽は食べ物ばかりではありません。 同意。当然，小樽也不是只有吃的。 A)それでは、おススメスポットはどこですか？ 那么，有什么推荐的地方吗？ B)定番は「小樽運河です」。ガス灯で夜の散策路がライトアップされて、いい感じです。 最经典的就是“小樽运河”了。夜晚的散步道被煤气灯光映照，氛围非常好。 A)運河沿いの歴史的な建造物が、レトロでロマンチックな雰囲気を演出していますね。 运河旁边那些历史悠久的建筑物，也一起营造出了复古浪漫的氛围呢。 B)周辺を人力車で遊覧したり、船で運河を周遊することもできます。 你可以乘着人力车游览周边，或者坐船游运河。 A)アミューズメントパークみたいですね！文明の利器に頼って、効率的に小樽を満喫しましょう！ 好像主题公园呢！那就让我们依靠文明的利器，高效率地享受小樽吧！ B)カロリーを減らすには非効率的になりますが、そっちはもういいんですね。。 这对消耗卡路里可是非常不高效的，好像已经无所谓了呢。。No.E Submarine 1141389030@qq.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT