【Tabito的東瀛之旅】日本男性来讲“理想的伴侣是？？ 听听古代花花公子们谈女性

 

日本男人对女性追求哪方面的条件？

这次谈谈日本古代名著《源氏物语》的“帚木（ははきぎ）”之一段，被称为“雨夜品定”，了解一下古代男性追求什么样的女性。

 

 

雨夜中的四位贵公子

这段时光源氏才17岁，时为五月梅雨季节，夜雨不熄。有三位朋友来到源氏家。

 

三位就是“头中将（源氏的好友，也是源氏的姐夫）”，“左马头（左马寮的长官）”，“藤式部丞（藤原姓的式部省次官）”。

一共4个男人，夜雨中谈起“各自的女性经验与理想女性”。

其中经验最丰富的头中将教源氏，“世上没有完美的女性”。头中将说“中品（中流贵族）中有不少有个性并才华杰出的女性。尤其是在于比较冷落破旧、长满藤编，在那样的地方遇到清纯美丽的女性，就比一般情况更动心、吸引人”。

接着，就谈对这三位男性所想的“理想的妻子”。但是这个，我就往后讲。先介绍一下，花花公子们曾经遇到的“绝对不能结婚的女性”形象。

 

 

左马头的两位女性

首先由左马头谈谈他的经验。他有两位印象很深的女性。

 

第一位是长得很普通，但是从心中爱左马头的女性。化妆、服装都按左马头的喜爱改变，而且当时女性的教养·缝纫、染布水平也很高。就一心讨左马头的喜欢。但是她有一个缺点。就是嫉妒心很强。有一天左马头也开始厌烦她的嫉妒，就说出“我对你已经厌倦了”一句，她一听就咬上左马头的手指。此时左马头就真厌烦此女人，就说“我再也不会来这儿了”（平安时代男的访问女性家为恋爱模式。叫做“通い婚”）。

这位女性因悲叹而得病，最后因病去世。

第二位是身份比价好，爱做诗词，会写信，有音乐才华的“才女”。外貌也不错。但是她靠才智有点爱摆架子，左马头也在一起感到压抑。因此左马头慢慢不太去她家。结果，她就有了“别的男人”了。

有一天，左马头下了班，碰巧见到了这“另一位男人”，而且目睹了这男的直接去那位女性的家，并一起演奏乐器。

那时候的女性的样子，左马头来讲“又不是宫中宾妃，其风雅之风过于她身份”。所以，从此不再见这位女性了。

 

 

藤式部丞的“知识型女性”

 

 

就是他当文章生（相当于翰林院学士）时候谈过的女性。

应该是某博士的女儿，所以聪明才智，所谓的知识分子女性。对于藤式部丞的工作上、生活上的烦恼，一一给与很逻辑性的回答。

但是呢，她不管在“男女之事”当中还是在情侣常有的交流中，都在谈学术、政治话题而不浪漫。她给的信件也都很有知识却没有感情色彩。

藤式部丞，就把她当做“学习对象”来交往。但是某一天听到她感冒，藤式部丞去探望她的时候，就闻到女性服用的大蒜味儿（大蒜是当时的感冒药）。

那时，藤式部丞就感到此女虽有逻辑思想，却没有女人味。从此不再与她交往了。

 

 

头中将的“常夏之女”

 

是一位给他留下特别深印象的女性，头中将也特别喜欢此女。但是被他的正房太太发现，遭到多次骚扰与恐吓，此女就从头中将面前消失。头中将说“他很温柔安静、没有一句怨言”。因此头中将更爱她，与她之间就有一个女孩子。

此女，后来与源氏也产生浪漫故事的女性，名叫“夕颜”，而她与头中将之间的女儿叫“玉鬘”（成长之后受到源氏的庇护，最后成为髭黒大将之妻子）。

 

 

总结；值得终生一起的女性是？

他们开头部分谈谈“理想妻子的形象”。把这内容概括的话；

守贞。就是不搞外遇
不嫉妒。就是即使丈夫有外遇，也不嫉妒

他们四位定论，如果具备以上两个条件的话，外貌、身份都不成问题，值得娶为终生伴侣了。

从这故事之后，光源氏的女性嗜好从“葵之上”，“六条御息所”等等高贵女性，转变为“夕颜”，“明石”等，出身并不高贵、但有才华与“包容性”的女性。

你们觉得如何？

男人，可能不管在什么时代，都是，如此的，自私……。

 

 

 

 

https://intro-japan.com/tabiti-risounohannryo/https://intro-japan.com/wp-content/uploads/2018/05/20180430183413-1024x766.jpghttps://intro-japan.com/wp-content/uploads/2018/05/20180430183413-150x150.jpg2021-05-19T15:48:36+09:00shu@intro-japan专栏传统Tabito的東瀛之旅  日本男人对女性追求哪方面的条件？ 这次谈谈日本古代名著《源氏物语》的“帚木（ははきぎ）”之一段，被称为“雨夜品定”，了解一下古代男性追求什么样的女性。     雨夜中的四位贵公子 这段时光源氏才17岁，时为五月梅雨季节，夜雨不熄。有三位朋友来到源氏家。   三位就是“头中将（源氏的好友，也是源氏的姐夫）”，“左马头（左马寮的长官）”，“藤式部丞（藤原姓的式部省次官）”。 一共4个男人，夜雨中谈起“各自的女性经验与理想女性”。 其中经验最丰富的头中将教源氏，“世上没有完美的女性”。头中将说“中品（中流贵族）中有不少有个性并才华杰出的女性。尤其是在于比较冷落破旧、长满藤编，在那样的地方遇到清纯美丽的女性，就比一般情况更动心、吸引人”。 接着，就谈对这三位男性所想的“理想的妻子”。但是这个，我就往后讲。先介绍一下，花花公子们曾经遇到的“绝对不能结婚的女性”形象。     左马头的两位女性 首先由左马头谈谈他的经验。他有两位印象很深的女性。   第一位是长得很普通，但是从心中爱左马头的女性。化妆、服装都按左马头的喜爱改变，而且当时女性的教养·缝纫、染布水平也很高。就一心讨左马头的喜欢。但是她有一个缺点。就是嫉妒心很强。有一天左马头也开始厌烦她的嫉妒，就说出“我对你已经厌倦了”一句，她一听就咬上左马头的手指。此时左马头就真厌烦此女人，就说“我再也不会来这儿了”（平安时代男的访问女性家为恋爱模式。叫做“通い婚”）。 这位女性因悲叹而得病，最后因病去世。 第二位是身份比价好，爱做诗词，会写信，有音乐才华的“才女”。外貌也不错。但是她靠才智有点爱摆架子，左马头也在一起感到压抑。因此左马头慢慢不太去她家。结果，她就有了“别的男人”了。 有一天，左马头下了班，碰巧见到了这“另一位男人”，而且目睹了这男的直接去那位女性的家，并一起演奏乐器。 那时候的女性的样子，左马头来讲“又不是宫中宾妃，其风雅之风过于她身份”。所以，从此不再见这位女性了。     藤式部丞的“知识型女性”     就是他当文章生（相当于翰林院学士）时候谈过的女性。 应该是某博士的女儿，所以聪明才智，所谓的知识分子女性。对于藤式部丞的工作上、生活上的烦恼，一一给与很逻辑性的回答。 但是呢，她不管在“男女之事”当中还是在情侣常有的交流中，都在谈学术、政治话题而不浪漫。她给的信件也都很有知识却没有感情色彩。 藤式部丞，就把她当做“学习对象”来交往。但是某一天听到她感冒，藤式部丞去探望她的时候，就闻到女性服用的大蒜味儿（大蒜是当时的感冒药）。 那时，藤式部丞就感到此女虽有逻辑思想，却没有女人味。从此不再与她交往了。     头中将的“常夏之女”   是一位给他留下特别深印象的女性，头中将也特别喜欢此女。但是被他的正房太太发现，遭到多次骚扰与恐吓，此女就从头中将面前消失。头中将说“他很温柔安静、没有一句怨言”。因此头中将更爱她，与她之间就有一个女孩子。 此女，后来与源氏也产生浪漫故事的女性，名叫“夕颜”，而她与头中将之间的女儿叫“玉鬘”（成长之后受到源氏的庇护，最后成为髭黒大将之妻子）。     总结；值得终生一起的女性是？ 他们开头部分谈谈“理想妻子的形象”。把这内容概括的话； 守贞。就是不搞外遇 不嫉妒。就是即使丈夫有外遇，也不嫉妒 他们四位定论，如果具备以上两个条件的话，外貌、身份都不成问题，值得娶为终生伴侣了。 从这故事之后，光源氏的女性嗜好从“葵之上”，“六条御息所”等等高贵女性，转变为“夕颜”，“明石”等，出身并不高贵、但有才华与“包容性”的女性。 你们觉得如何？ 男人，可能不管在什么时代，都是，如此的，自私……。        shu@intro-japan shusukemuramoto@gmail.comAdministrator介绍日本（紹介日本）INTRODUCE JAPAN │ INTRODUCE JAPAN FOR EXPAT